Billy yine battaniyeyi başına çekti. Annesi onu görmeye akıl hastanesine her geldiğinde başını örterdi – her seferinde annesi gidene kadar daha da fenalaşırdı. Annesi çirkin olduğundan veya ağzı koktuğundan veya kötü biri olduğundan değil. Son derece hoş, sıradan, kahverengi saçlı, lise okumuş bir beyaz kadındı.
Billy'yi sadece annesi olması altüst ediyordu. Ona hayat vermek ve o hayatı devam ettirmek için bir sürü sıkıntıya katlandığı halde Billy hayatı hiç mi hiç sevmediği için annesi kendini rahatsız ve nankör ve zayıf hissetmesine sebep oluyordu.