Iamiya
@lam1yas
ATU
2 Ağustos
22 okur puanı
Aralık 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Əsər həqiqətən hər tərəfdən çox maraqlıdır və zəngindir. Oxuduqca xarakterin pis və yaxşı cəhətlərini həyati dərk edərkən, ətrafının təsirinə məruz qalarkən obrazın inkişafını çox rahat görmək olur ki, buda çox maraqlı məsələdir. Fantastika tərəfi isə çox yerində çox bəyəndim
zeppp isimli okura yanıt verildi
Iamiya
Çok sevindim😉
Reklam
200 küsür sayfanın ortasına kadar "koku" kelimesini yaklaşık olarak 1000 kere hatta daha fazla okudum diye düşünüyorum. Koku kelimesi dahil birçok başka kelime ve örneklerin arka arkaya tekrarı insanı zorluyor ve üstüne bir de devrik cümleler ile dolu çevirisi eklenince okumak daha da bir zorlaşıyor. Mesela karakter odaya giriyor ve odadaki nesneleri koklayacak ya neredeyse iğne kutusunun içindeki iğneleri bile tek tek yazmadığı kalmış yazarın; kalem, kağıt, bardak, çatal, bıçak, kaşık, tabak, koltuk, çekmece, dolap, yorgan, yastık, terlik, ayakkabı, askılık, askı, kapı, kapı kolu, kapı menteşesi, kapı pervazı gibi her nesneyi her seferinde ama her seferinde tek tek sayması ve üstüne parfüm yaparken gül kokusu, lavanta kokusu, karanfil kokusu, papatya kokusu, gül yağı, keten yağı, o yağı, bu yağı, şu yağı, o kokusu, bu kokusu, şu kokusu, şu kokusunun yanındaki nesnenin kokusu gibi her şeyi ama her şeyi defalarca tekrar etmesi beni benden aldı ve o karakterin artık burnunu kırma isteği doldurdu içimi. Eminim şu yaptığım örnekleri okurken sizler de zorlanıyorsunuzdur; sonuçta kitaptaki her kokuyu gül kokusunu, lavanta kokusunu, karanfil kokusunu, papatya kokusunu, yağ kokusunu, doğa kokusunu, deniz kokusunu, insan kokusunu, balık kokusunu, tuz kokusunu, koku kokusunu vs. saydıkça saydım.
Iamiya
Katiliyorum cok zorluyir beni okumak ama yarimda birakamiyorum
Mutsuzdum. Bu kitab birazda hüceyrelerime yaydı mutsuzluğu. Kopuk kopuk olması yüzünden bi türlü odaklanamadım. Ama kitabi tasvir edecek kelime - ACI.
Edip Ferhan Çiftci isimli okura yanıt verildi
Iamiya
İmla hataları yapmadım. Azerbaycanca yazıp yazmamak arasında kalıp bazen kendi dilimin kelimelerini kullandım. Ki 5 puan vermemden daha çok üzüleceğin şeyler olduğuna eminim hayatında
Bizim insanlarımızın insan sevmesi,insan okşaması çocukluktan engelleniyor.Saptırılıyor.Çarpılıyor
Iamiya
Kesinlikle alıntı aldığım yer daha