Sansız
@leffunesr
13 okur puanı
Mayıs 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Gülün Adı'nı Can Yayınlarından okuyorum. Ve bir çeviri dili ancak bu kadar kötü ve ancak bu kadar kuralsız olabilir. Çeviriyi Şadan Karadeniz değil de TDK yapmış gibi o kadar kuralsız ve üslupsuz. Yüce Mevla'dan nihayeti için sabır niyaz ediyorum.
Kardeşim çağa sövmekten bıkmadınız mı? Yok yoğurt kabında çiçek yetiştirmekmiş, yok betonlara saksılar dizmekmiş, iki bardak çayın bilmem nesi, bir kahvenin bilmem kaç yılı... Ağladığınız dizilerin sahnelerinde bile sadece 2 dakika aralıksız bakışma ve kalanında nınınılı bir müzik var başka bir halt yok. Bırakın artık bu köhnemiş romantik ayaklarını. Anı yaşayın ya hu betonsa beton, ne yapalım yani biz mi seçtik? O kadar çelişik ki, çıktığınız yeri inşa ettiğiniz kente getirmeye çalışıyorsunuz? Dönün de şehre bir bakın sitenin yanında gecekondu var ya da devasaların beton balkonlarında sera kuruyor adam. Köy desen artık köy değil. Kerpiçten evin mutfağında marjinal siyah var daha ne olsun! Ahhahahahahhahaha