Görüntüler, her tür dramaturjiyi, koreografıyi ve sahnelenişi, her tür yorumbilgisel derinliği, hatta anlamı yitirerek pornografik hale geldiklerinde şeffaflaşırlar. Pornografi görüntü ile göz arasındaki dolayımsız temasta. Şeyler, tekilliklerini terk edip sadece fiyatlarıyla ifade edildiklerinde şeffaflaşır. Her şeyi her şeyle kartlaştırılabilir* (vergleichbar) kılan para, şeylerin birbiriyle eş bir ölçüye vurulamazlığının, tekilliğinin her türünü ortadan kaldırır. Şeffaflık toplumu aynının cehennemidir.
Bugün hayırseverlik, altta yatan ekonomik sömürüyü gizleyen insancıl bir maske olarak oyunun bir parçasıdır: Devasa rakamların süper-ego şantajında, gelişmiş ülkeler devamlı olarak (yardımlar ve kredilerle) “azgelişmiş” ülkelere “yardım” ederler; böylece en önemli meseleyi, azgelişmişin sefil durumuna neden olan suça iştiraklerini ve onun durumundan eş sorumlu olduklarını göz ardı ederler.
Amaç, kazanmak değil (kaybedenler genellikle, kazananlardan daha popüler oluyor); daha ziyade kendi ayakları üzerinde durabilmek, hayatına devam edebilmek, yere yığılıp kalmamak.
Yakın çekimlerin ve oyuncuların tuhaf bir şekilde kıvrılan ve bükülen bedenlerinin etkisi, bedenlerini bütünlükten mahrum etmektedir - bir bakıma, kendini, tamamen koordine edemediği kısmi organlarının bir bileşimi olarak gören bir sirk soytarısı gibi, böylece bedeninin bazı parçaları kendilerine özgü yaşamlarını sürdürebileceklerdir (bir soytarının ellerini kaldırdığı standart sahne gösterisini hatırlamak yeterlidir; ama elinin üst kısmının soytarının iradesine itaat etmediğini ve gevşek bir biçimde sallandığını da unutmamak gerekir).