Oktay A.
@lftoktay
Türkolog adayı ve diğer sair ünvanlar.
Türk Dili ve Edebiyatı
30 okur puanı
Mart 2024 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
"Şimdi herkes sükût ediyordu; bir hafız titreyen, ağlayan bir sesle şu taze kabrin üzerine ruhani bir demet vazediyordu."
Mai ve Siyah, İkbal'in Ölümü
Bu üslup fevkalade bir şey yahu, bugün yazılsa "Bir hoca mezarın başında Kur'an okuyordu." denilir geçilir. Halid Ziya'nın kaleminde farklı bir şey var, farklı bir tat.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Efe Erdal çevirisi o kadar kötüydü ki, kitabı bitirine kadar ömrümden ömür gitti. Yarım bırakmak istemedim ve bu dehşetli çeviriye maruz kalmak zorunda kaldım.
Arap harfleri ve TürkçeEdebiyat
Sayfa 139 ve beraberindeki sayfalarda Bihruz Bey'in kalemdeki arkadaşları ile "bersiye" kelimesinin anlamını bulmaya çalıştıklarını görüyoruz. Tüm kalem bu kelimenin anlamını bulmaya vakıf olamıyor ve Bihruz Bey'e bu kelimenin hangi şiirde geçtiğini soruyorlar. Bihruz Bey şiiri kalemdeki arkadaşlarına verdiğinde hiç kimse bu şiirden bir şey anlamıyor. Halbuki bu şiir Osmanlı şairi olan Vasıf-ı Enderunî'ye ait bir şiirdir ve Osmanlı'nın son dönemlerinde kalemde çalışan memurlar bu şiiri anlamaktan acizdirler. Burdan yola çıkılarak Divan şiirinin zorluğu anlaşılabilir fakat anlaşılması gereken en önemli husus Osmanlı tebasının bile Arapça alfabe ile yazılan yazıları okumaktaki zorluklarıdır. Romana dönecek olursak sonrasında kalemden Farsça ve Arapça bilen bir alim bu kelimenin bersiye değil "bir siyeh" olduğunu söylüyor ve konu kapanmış oluyor. Arap harfleri ile yazılan Türkçe'nin zorluklarını bu romanda görmüş olmak beni farklı düşüncelere sevk etti. Latin alfabesinin değerini ise daha iyi anladım diyebilirim.
Çok sayın hocamız İlber Ortaylı'nın söyleşi türündeki eseri.
Ben şahsım adına konuşmam gerekirse bu tarz söyleşi kitaplarını sevmiyorum. Hoca burada birçok konuya değiniyor, söyleşiyi yapan gazeteci de bir başlık altında bir sürü konuyla ilgili sorular soruyor. Türk tarihini kronolojik bir şekilde okumayı bekliyorsanız bu kitap maalesef bu konuda sizi üzecektir.
Kitabı İlber Ortaylı'nın çıktığı TV programlarının ortalaması olarak düşünebilirsiniz. İlber Ortaylı'yı takip eden genel okuyucu bu metine aşinadır.
Faydalı bir o kadar da genel kültür bilgisi dolu bu kitabı okumak şüphesiz size çok şey katacaktır. Bu sugötürmez bir gerçektir.
Muhakkak her edebiyat öğretmeninin ve edebiyat severlerin okuması gereken bir kitap. Tanınan ve edebiyata katkısı olan yerli yabancı 118 yazarı bu eserde bir kez daha gözden geçirmelisiniz.
