Hiçbir şey yoktu, ama her yerde valizler vardı. Ve elbette, onlarla birlikte giden erkekler, kadınlar ve çocuklar. Solgun yüzler, yorgun yüz hatları, fal taşı gibi açılmış gözler. Bu insanlar hedefi ve geleceği olmayan çıkmaza doğru toplu göç ediyordu. Gettonun binaları iskeleleri andırıyordu ama rıhtımında herhangi bir gemi yoktu.
Kafasını kaldırdı ve güneşli havada süzülen duman kıvrımını gözleriyle takip etti. Hala buna inanamıyordu. Keşke en azından onları uçuruma sürükleyenler zeki ve karizmatik olsaydı... Başarısız bir ressam, bir topal, bir uyuşturucu bağımlısı, bir tavuk yetiştiricisi... Merhaba takım. Ve hala, liderlerden söz ediliyordu. Daha önce de birinin söylediği gibi, söyleyen kimdi bilmiyordu, kara veba devrilmiş bir mürekkep hokkası gibi Almanya'da yayılıyordu: "Esriklik, Nazi ideolojisinin temel unsurlarından biridir." Böyle bir palyaço güruhu nasıl başarılı olmuştu?
Boşluktaki astronot hareket edemez, ancak olduğu yerde çırpınabilir. Hareket için bir maddeyi itmek veya çekmek zorundadır. Toplumlar da böyledir: Tek başlarına ilerleyemezler. Her kültür, karşıt bir kültüre göre evrim geçirir. Japonya, evrilmek için gerek duyduğu karşıtı bizzat yarattı; onu Batı'nın şahsında kurguladı.