“Lorî” “Hewramî” Kurmancî” “Türkçe”

Kendisi aslında bir inceleme kitabı olan “Espîdebazê Hemedanî Baba Tahîr’ê Uryan” kıymetli hocamız Kadri Yıldırım’ ın güzel bir çalışması olarak karşımıza çıkmaktadır. Kitab, temel olarak Baba Tahir’in hayatı ve şiirlerini konu almakta ise de, aslında onun yarattığı hayata bakış açısının kendisinden sonra gelen ilim ve edebiyat şahıslarını nasıl etkilediğini de bize göstermektedir. Kitap, Baba Tahir’in dubeytî olarak nitelendirilen ve rubai olarak da isimlendirilen dörtlüklerini asıl yazılışı olan “Lorî” lehçesi (İran tarafında yaşayan Kürtler tarafından kullanılan bir lehçedir. ) ile birlikte Kürtçe’nin “Hewramî” ve “ Kurmancî” lehçeleri ile birlikte Türkçe karşılıklarını da içermektedir. Bu aynı zamanda Kürt dilinin ne kadar zengin bir dil olduğunu ve geçmişinin ne kadar eski olduğunu da gözler önüne sermektedir. Eser, yazarın, bu önemli çalışmasının ne kadar Engin bir araştırma sonucu ortaya çıktığını da bize göstermektedir. Kürt şair, yazar ve bilginleri hakkında dünya çapında sayısız kaynak bulunduğunu da bu kitapta yer alan kaynakça aracılığı ile öğrenebiliyoruz. Örneğin Baba Tahir Üryan ve şiirleri hakkında “Konya müzesi”, “Berlin Kütüphanesi” ve “Tebriz Kütüphanesi” gibi çok sayıda yerde kaynaklar bulunduğunu görmekteyiz. Kıymetli hocamız Kadri Yıldırım’a bu güzel çalışması için minnettarız. Kitab her gün bir dubeytî ile güne başlamak isteyeceğiniz güzellikte şiirler barındırmaktadır.

Espidebaze Hemedani - Hemedanlı Beyaz ŞahinBaba Tahirê Uryan · Avesta Yayınları · 201335 okunma

Mahmut Yiğiter

@Farqin21

24 Eylül 2018 18:46

KÜRTÇE VE LEHÇELERİ

Kürtçe Dili , Lehçeleri ve Dünya Dil Grubundaki Yeri Kürtçe, Hint-Avrupa dil ailesinin Hint-İrani kolunun kuzey-batı İrani grubuna ait bir dildir. Kürtçe, dünyada tahminen 40-50 milyon insan tarafından konuşulmaktadır. Bu dil grubunda yer alan bazı dilleri şöyle sıralayabiliriz: Farsça, Kürtçe, Belucice, Osetçe, Yexnubçe, Peştûca, Pamirce

devamını oku