While the Lily white, shall in Love delight,
Nor a thorn nor a threat stain her beauty bright.
/
Beyaz Zambak Aşkın hazzı içindeyken,
Parlak güzelliğini ne boynuz bozar ne diken.
Love seeketh only Self to please,
To bind another to Its delight:
Joys in anothers loss of ease,
And builds a Hell in Heavens despite.
/
Aşk sırf Kendini memnun etmeye uğraşır,
Başkasını kendi keyfine kurban eder:
Başkasının rahatının kaçmasından zevk alır,
Ve Cennete rağmen bir Cehennem kurar.
Break this heavy chain,
That does freeze my bones around
Selfish! vain!
Eternal bane!
That free Love with bondage bound.
/
Kemiklerimi donduran,
Bu ağır zinciri kır
Özgür Aşkı sımsıkı bağlayan
Bencil! kibirli!
Sonsuz yasağı.