şeyda
@lvtired
35 okur puanı
Aralık 2020 tarihinde katıldı
8/10
Beğendi
·2026 17. kitabı
Öncelikle sonuna çok şaşırdığımı söylemeliyim. Bu sonu beklemiyordum. Terren ve Maro için ağladığım yerler oldu. Kitap başlangıçta beni pek içine almadı ama son bölüm çok akıcı ve merak uyandırıcıydı. Fantastik tarihi bir aşk romanı olduğunu düşündüğüm kitap çok daha anlamlı mesajlar içeriyordu. Hayal ettiğimden çok daha farklı bir kurguyla karşılaştım kısacası. Genel anlamda son bölümlerden dolayı beğendim ama çok daha detaylı daha uzun belki birkaç ciltlik ve duyguları daha iyi yansıtan bir roman çıkabilirmiş bu hikayeden diye düşünmeden edemedim çünkü biz Terren'e ne tam olarak kızabildik ne de onu tam olarak anlayabildik. Wei'in çektiği acıları da daha çok hissedebilirdik belki daha detaylı anlatılsaydı. 1.5 yıl Terren'le yaşadı ama o uzun zamanın yorgunluğu ve acısı bence okuyucuya biraz eksik geçti. Son olarak çevirinin gerçekten kötü olduğunu söylemeden edemeyeceğim. Çin hikayelerine aşina olmayan kişilerin çok da anlayacağını sanmıyorum o evreni. Bazı cümleleri tekrar tekrar ama okudum ama anlamlandıramadım. Çeviri tam bir hayal kırıklığıydı. Fantastik tarihi bir Çin romanı okuyacağım diye heyecanlanmıştım ama kitap beklentimin biraz altında kaldı. Yine de iyi ki okumuşum karakterler uzun süre aklımda kalacak gibi duruyor.
Puan vermedi·264 syf.·
2026 12. kitabı
