Bahadır Bozkuş
@madao802
Bir daha kaknüs yayınlarından herhangi bir kitap okumaya tövbe ettim bu kitap sağolsun..
Kütüphanede bu yayınevinden başka basımı yoktu bu yüzden fazla bir seçeneğim de yoktu. Ama bir kez daha anladımki dinci yayınevlerinden asla ama asla hiçbir eseri okumamak lazım. Herifler, kendileri evrensel eserler yazıp bırakamadıkları için midir nedir tüm dünyaca bilinen, tanınan, sevilen eserleri kendi dünya görüşlerine yamamaya çalışır biçimde çeviri yapıyorlar devamlı. Çok değişik kafaları var bunların. Herifler stoacılığın en ünlü düşünürlerinden olan koskoca Epiktetos'u 12. yy Moğol istilası sırasında yaşayıp inzivaya çekilmiş tasavvuf evliyasına çevirmiş. Epiktetos olmuş sana Epik Tebrizi Hazretleri (r.a.)...
Elemanlar daha İslam'ın i'si ortada yokken yaşamış, Muhammed daha anasının karnına bile düşmeden 500 yıl önce felsefe okulu kurup dersler vermiş adamı tasavvuf evliyası eylemişler, derviş kılmışlar, Pir Sultan Abdal'a icazet verecek kıvama getirmişler... Bakın çeviriden örnekler göstereyim.
Daha arka kapakta başlıyor olay. Epiktetos'un topallığına yol açan olayın öyküsü meşhurdur:
"Epiktetos topal bir köledir ve efendisi onun bu topal bacağını yamultarak eğlenmeyi sever. bir gün efendisi olayı biraz abartır, Epiktetos'un bacağını kıracak düzeye getirir. bunun üzerine Epiktetos 'Efendim bacağımı kıracaksınız' der. Akabinde bacak kırılır ve epiktetos hiçbir tepki vermez. bunun üzerine tepkisinin nedenini soran efendisine 'Bağırıp çağırmam bacağımın kırığını düzeltmeyecektir.' cevabının verir. bu cevaptan etkilenen efendisi bir miktar para da vererek Epiktetos'u azad eder. "
bizim kitabın arka kapağında da bu olay yazılmış ardından şu ifade eklenmiş:
"...bu olay, Hz. İsa'nın dirilten soluğundan ve Hz. Eyyûb'un direşken sabrından bir esintiyi dalgalandırır
Fantastik edebiyatta bu kadar klişe karakter ve kurguya sahip ama yine de kendini bir şekilde okutturan bir kitap daha bilmiyorum.
Yani hem karakterler hem de kurgu bu türe ait tüm stereotiplerin düzenli ve nizamlı bir halde bir araya getirilmiş bir toplamı gibi. Belki de kendisini okutmasını sağlayan şey budur bilmiyorum. Aşinalık. Hani ters köşe mers köşe kovalamacadansa böyle huzur içinde sakin bir şekilde önündeki bir kaç saati geçirmek gibi bu kitap.
Bence fantastik edebiyata daha önce hiç bulaşmamış biri için ilk defa okunacak en ideal eser budur.
Kurgu olarak fena değil ama ağır ideolojik dayatma var, ilginçtir ki Jack London'ın bu kitapta bahsettiği otorite türünün benzerleri tarih boyunca komünist rejimlerde daha sıklıkla görüldü. Yine bana idealler, hayaller ve gerçekler arasındaki farkı hatırlatan bir kitap.
