Orada, kaldırımın ortasında, öğle güneşinin altında bir yaratık dans ediyordu. Tanrı'nın Meryem Ana'ya tercih edeceği ve İsa olarak yeryüzüne indiğinde ondan doğmak isteyeceği kadar güzel bir yaratıktı! Siyah gözleri muhteşemdi; güneşin içine sızdığı siyah saçlarının birkaç teli altın iplikler gibi görünüyordu. Dans eden ayakları hızla dönen bir tekerleğin parmakları gibi gözden kayboluyordu. Başının etrafında, siyah saç örgülerinde, güneşin altında ışıklar saçan ve alnında yıldızlardan bir taç oluşturan metal parçaları vardı. Pullarla kaplı mavi elbisesi bir yaz gecesi gibi binlerce kıvılcımlar saçarak parıldıyordu. Yumuşak ve esmer kolları belinin etrafında bir şal gibi çözülüp yeniden düğümleniyordu. Bedenin hatları göz kamaştırıcı güzellikteydi. Ah! Güneş ışınlarının altında bile ışık saçan o muhteşem görüntü!.. Ne yazık! Genç kız, sendin bu. Şaşırmış, kendinden geçmiş, büyülenmiş bir halde gözlerimi senden alamıyordum. Seni izlerken aniden korkuyla titredim: Kaderin beni ele geçirdiğini hissettim.
...
Daha o zamandan, yarı büyülenmiş bir halde düşüşümü engellemek için bir şeylere tutunmaya çalıştım. Şeytanın bana kurduğu tuzakları hatırladım. Gözlerimin önündeki yaratık ya cennetten,ya da cehennemden gelmişçesine insanüstü bir güzelliğe sahipti. Bu dünyaya ait değilmiş gibiydi ve içi kadın ruhunun titreşen ışınlarıyla solgunca aydınlanmış bir kız değildi. O bir melekti! Ama ışığın değil, alevin karanlıkların meleğiydi.
...
Büyü etkisini gösteriyor, dansın beynimde dönüp duruyordu. Kötü büyünün içime yerleştiğini hissediyordum. Ruhumda uyanık durması gereken her şey uykuya dalıyordu ve karın içinde donarak ölenler gibi bu tatlı uykunun bastırmasını keyifle bekliyordum. Birden şarkı söylemeye başladın. Bu sefil halimle ne yapabilirdim artık? Şarkın dansından daha
Sayfa 353 - Claude Frollo