Akış
Ara
Ne Okusam?
Giriş Yap
Kaydol

aslı

aslı bir yorumu yanıtladı.
80 syf.
·
Puan vermedi
Proust'un anlam yüklü, güzelim cümlelerini, paragraflarını cımbızlayıp üstelik kötü bir çeviriyle aforizmalar adı altında, tamamen ticari kaygılarla oluşturulmuş bu kitabı okumaktan hiç haz etmedim. Kendime söz verdim; bir daha bu şekilde derlenmiş aforizma kitabı okumayacağım, diye. Bu tür kitapların yazarlarına büyük haksızlık olduğunu düşünüyorum. Tamam, çok güzel ışıl ışıl, anlam yüklü okuyanı düşündüren, keyiflendiren seçkin cümleler. Ama yok, hikayeyi okumadan direkt ana fikrini okumak gibi geliyor bana. Yazara değer veren bir okuyucu, kitaplarını okurken kendisi keşfetmeli bu güzel cümleleri. "Swann'ların Tarafı"nda okuduğum bazı cümlelerle de karşılaştım bu aforizma kitabında. Çeviriden de kaynaklı belki aynı cümleler tatsız, ruhsuz geldi. Hani belki bir iki cümle okuyup üzerinde düşünmek için okunabilir, diyordum ama hayır, kesinlikle bu aforizma kitapları okuma zevkinin katili. Özlü söz albümü kıvamındaki Proust'la -okuduğum kadarıyla- hiç ilgisi olmayan bu kitabı sevmedim...
Aşk Karşılıklı İşkencedir
Aşk Karşılıklı İşkencedirMarcel Proust · Aylak Adam · 2016579 okunma
arden okurunun profil resmi
Şiddetle katılıyorum düşüncelerinize, bir de Kibarlar Alemi diye bir kitap var; Kayıp Zamanın İzinde'yi 70-80 sayfalık bir özet haline getirmişler!! Hiç mi içleri acımadı bunu yaparken acaba!?
2 önceki yanıtı göster
aslı okurunun profil resmi
İlk iki kitabı ben de kütüphaneden alarak okudum. Sonra iki ciltlik baskısını almak için inceledim. Puntosu düşük geldi, beyaz zemine basılmasını da sevmedim. Sonra hacim olarak da okunması zor olur gibi geldi. Bu konuda kararsızım hala; ayrı kitaplar halinde mi yoksa toplu haldeki basımı mı tercih etmeliyim, bilmiyorum. Çok teşekkür ederim, kesinlikle haklısınız, başka türlüsü mümkün değil. :)
Geri170
352 öğeden 351 ile 352 arasındakiler gösteriliyor.