Merve
@meervede
اوقوناجق چوق كتاب وار
instagram| meerveles
Şu anda okuduğu kitaplar
Gerçek sohbet ehli yalnızca kelimelerle değil sükût ile de konuşur.
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Mekkeli putperestlerin çok tuhaf, alışılmadık ve bu yüzden de kabul edilemez gördükleri şey, bizatihi tekil kelimeler ve kavramlar değil, bunların genel bağlamı yani sistemin bütünü idi.
Izutsu, temel Kur’anî kavramların anlam içeriklerine dair tespitlerde bulunurken ‘nötr’ bir üslup kullanmaya çalışsa da, içeriğe bakıldığında, Cahilî dünya görüşünün ‘sevimli’ bir imajla sunulduğu görülmektedir.
Çevirmenin Izutsu eleştirisiDin
Kur’an’da her hangi bir ayetteki bir kelimenin yerine başka bir (sözde) ‘eşanlamlı’ kelime kullanıldığında anlam ‘değişir’. Az değişir, çok değişir ama sonuçta değişir. Dolayısıyla hiçbir yorumcunun böyle bir değişikliği mazur göstermeye hakkı yoktur.