Puan vermedi·176 syf.·
2026 3. kitabı
Kitabın kapağında “Atatürk’ün Önerdiği Kitap” yazılıp da dipnotlarda bol miktarda “… yazarın uydurmasıdır”, “Muhtemelen bu da uydurmadır” şeklinde ifade edilen kısımlar bana biraz çevirmenin üslubunda bir sorun var dedirtti. Bir bölüme geliyorum heyecanla okurken birden bir dipnot çıkıyor karşıma “inanma onaaa bu da uydurma!” dercesine… Gerçekten “uydurma” kelimesi bu kitabın dipnotlarına yakışıyor mu? Belki yazarın bahsettiği kişi hiç yaşamadı, o ayakkabı markası hiç var olmadı önemli de değil zaten, önemli olan “fikir”. Olup olmadığı, yaşayıp yaşamadığı değil. Bir an okumaktan vazgeçmeyi düşündüm çünkü ne okusam altında çevirmen “uydurma o” diyor. Bir de özellikle 152. sayfadan kitabın sonuna kadar o kadar imlâ hatası var ki, insana nasıl olur dedirtiyor. Kitapta da dendiği gibi “En iyi yağla dolu canlı bir lamba olmak” (syf 147) lazım, ne iş yaparsak yapalım en iyisini yapmaya çalışmak lazım diye düşünüyorum. Editörün elinden çıkan bir kitapta bu kadar imla hatası olmaması gerekirdi. Atatürk’ün önerdiği kitabın yazarının anlattığı hikayelerin dipnotuna “uydurma” diye not düşülmesini ise yorumsuz bırakıyorum… E romanlar hep uydurma ya onları ne yapacağız, yaşanmış mı olması gerekiyordu yazılması için???
Reklam
9/10
2022 16. kitabı
Anneyim, henüz 1 yaşında oğlum. Bu kitabı okuyabilmek için nasıl özveride bulunduğumu bir bilseniz... Çocuk kitaplığa tırmanıyor düşecek, zeytin yutmuş nerdeyse boğulacak, ama annesi napıyor, babasının "cık cık cık" sesleri arasinda "Gurur ve Önyargı" yı okuyor:) Bırakamadım elimden, uykumdan feragat edip yine okudum. Bayıldım. Konu belli sonu belli ama anlatıma, sadeliğe, o dantel ruha bayıldım. Tabi ki Elizabeth bendim, huysuz Darcy de yanıbaşımdaydi Şimdi, oğlum uyudu bebek arabasinda, sahilde kendime bir köşe buldum kimse rahatsız etmiyor, yanımda kahvem, karşımda Sinop manzarası ve elimde bu kitap... Öyle mutlu bir an ki benim için... Bitirdim. İçim içime sığmıyor, ağzım kulaklarımda...
9/10
2021 7. kitabı
Doğum kaygılarınızı, eğlenceli bir şekilde giderebilirsiniz bu kitapla, tavsiye ederim okumanızı... Sadece sondaki hikaye kitabın ortalarında bir yerde verilseymiş, kitabı bitirdiğimde üzerime ağır bir hüzün çökmemiş olurdu... Teşekkür ederim Furkan Bey'e, onca koşuşturma içinde binlerce anne adayını aydınlatmak adına uğraşıp bu kitabı yazdığı için...
8/10
2017 11. kitabı
Ankara'nin mücadele yılları, sonrasi ve inkilap dönemindeki hali Selma Hanim'in hayati üzerinden anlatilmaktadir. Bir tarafta ne oldumcular, vurguncular, bir tarafta rezilligi sefaleti yaşayan ve bunun farkinda bile olmayan halk.. Bir Tacettin - Çankaya uçurumu...
8/10
2017 10. kitabı
Köyüme dönüp tarlalarimizi işleyesim geldi. Neyse ki babam ısrarla ekmeye devam ediyor... Savaşın sömürdügü insanlar ve topraklar beni derinden etkiledi. Güzel bi kitap, naçizane okumanızı tavsiye ederim..
Reklam