"...Ayrılıktan şikayet ediyorsunuz - ya tüm sevdiklerinden ayrı kalmış bendeniz şikayet etmeye kalksaydım neler demeliydim? Ah, kendimizi teselli etmek için dinimiz de olmasaydı hayat ne kadar hazin olurdu..."
Anna Mihaylovna durumu hemen anladı ve uygun bir anda kontesi kucaklayabilmek için eğildi.
"Boris'e üniforma yaptırabilmesi için..."
Anna Mihaylovna onu kucaklamış ağlıyordu. Kontes de ağlıyordu. Dost oldukları için ağlıyorlardı; iyi yürekli oldukları için ağlıyorlardı; iki gençlik arkadaşı böyle bayağı bir nesneyi, parayı düşündükleri için ağlıyorlardı; gençlikleri artık elden gittiği için ağlıyorlardı... Ama gözyaşları ikisine de çok yakışıyordu.
"Peki niçin savaşa gidiyorsunuz?" diye sordu Piyer.
"Niçin mi? Bilmiyorum. Öyle gerekiyor. Ayrıca, gidiyorum..." Duraksadı. "Gidiyorum çünkü burada yaşadığım hayat, bu hayat, bana göre değil!"