nina
@minaceren
"Bilmem ki bu atlar bu hengamenin neresine koşar"
12 okur puanı
Haziran 2022 tarihinde katıldı
"Oldum yine, bir olmayacak derde giriftâr"
Enderunlu Vasıf
Enderunlu Vasıf
nina
Yine olmayacak bir derde düştüm.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
Beni Candan UsandırdıŞiir
Beni candan usandırdı cefâdan yâr usanmaz mı
Felekler yandı âhımdan murâdım şem'i yanmaz mı
Kamu bîmârına cânân devâ-yı derd ider ihsân
Niçin kılmaz bana dermân meni bîmâr sanmaz mı
Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı
Gül-i ruhsârına karşu gözümden kanlı akar su
Habîbüm fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı
Gamım pinhân dutardım ben dediler yâre kıl rûşen
Desem ol bî-vefâ bilmen inanır mı inanmaz mı
Değildim ben sana mâil sen ettin aklımı zâil
Bana ta'n eyleyen gafil seni görgeç utanmaz mı
Fuzûlî rind-i şeydâdır hemîşe halka rüsvâdır
Sorun kim bu ne sevdâdır bu sevdâdan usanmaz mı
Fuzuli
Fuzulinina
Şeb-i hicrân: Ayrılık gecesi.
Çeşm-i giryân: Ağlayan göz.
...
Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı
Gül-i ruhsârına karşu gözümden kanlı akar su
Habîbüm fasl-ı güldür bu akar sular bulanmaz mı
...
Fuzuli
Beni Candan Usandırdı
nina
Günümüz Türkçesi
Ayrılık gecesinden canım yanar, ağlayan gözlerim kan döker; feryatlarım halkı uyandırır. Kara bahtım uyanmaz mı?
Yanağının gülüne karşı gözümden yaşlar kanlı olarak akar. Sevdiğim! Bu, gül mevsimidir, bu mevsimde akarsular bulanık akmaz mı?
Bir hançer kalbimin içini oyup dururken gurbet duygusu yakama yapışıyor.
nina isimli okura yanıt verildi
nina
Sokak çalgıcısı ile bağışçı değil, müzisyenle dinleyicisiyiz sadece.