“Çevirmen, şairane nutuğum bitince birkaç saniye boyunca bana baktı, ardından şöyle dedi: anlattıklarının hiçbir manası yok. Sana bir tavsiyede bulunayım: Büyük bir kitabın konusunu anlatmaya asla uğraşma. Ya da bunu yapacaksan, mümkün olan tek yanıtı ver, o da şu: Hiçbir şey. Büyük bir kitap asla bir şey anlatmaz ama buna rağmen içinde her şey mevcuttur. Büyük olduğunu sezinlediğin bir kitabın konusunu özetleme arzusunun tuzağına bir daha asla düşme. Bu, insanların sana kurduğu bir tuzaktır. İnsanlar bir kitabın mutlaka herhangi bir şeyi konu edinmesini isterler. Gerçek şu şudur ki, yalnızca vasat veya kötü veya sıradan bir kitap bir şeylerden söz eder. Büyük bir kitabın konusu yoktur ve hiçbir şeyden söz etmez, yalnızca bir şeyler söylemeye veya keşfetmeye çalışır ama bu “yalnızca” içinde zaten her şeyi barındırır ve bu “bir şeyler” de zaten her şeydir.”