İran kültürünün tesiri daha önceki Türk şiirini birdenbire ortadan kaldıramadığı gibi, İslâmiyetin kabulü de önceki inançları birdenbire yok edemedi. Hattâ Orhon Âbideleri'nde geçen "Umay" adındaki tanrıçaya ait inanç da devam ediyordu. Kaşgarlı Mahmud'a göre bu daha ana karnında bulunan çocuğun koruyucusu olan bir ruhtur.