Neden böyle yaptı? Ben olsaydım içmezdim, diye düşündü Etsuko, Kensuke'ye bakarken. Ne düşündüğünün pek önemi yoktu. Ne diye Kensuke o içkiyi kabul etti ki? Hakkında kötü konuşup durduğu o adamdan? Gerçekten sek sake içmek istediyse kabul etmesi tuhaf değil elbette. Ancak dikkatli bakılınca anlaşılacağı üzere, sake falan içmek istemiyordu. Sadece arkasından olur olmadık şeyler söylediği bu adamın -o adam bunun farkında bile değilken- sunduğu sakeyi içmekten mutluluk duymuştu. Bayağı, küçük, arsız bir sevinçti bu. Gülünesi bir sevinç. İnsanın göbeğini titreterek kahkahalar attıran türden bir sevinç. Sadece bu amaç için bu dünyaya gelmiş insanlar vardı. Tanrı ne de çok seviyor böylesi boş işleri.