Biliyorum hayatın iyi olduğunu,
dünyanın dolu bir tencere olduğunu biliyorum,
ne var ki karışmıyor bir türlü kanıma,
bana gelince, yalnız başıma vurmakta.
Sayfa 61 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / Çev: Ahmet Cemal·Kitabı okudu
Ve sonunda kapatırım yüzümü,
iki gözümle birden;
ve ardından kapandığında ele bu yüz,
dinlenmekte sanılır görünüşünden.
Yeter ki inanmasın kimse, hepsinin nedeni
başımı koyacak yer eksikliğinden.
Sayfa 58 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / Çev: Ahmet Cemal·Kitabı okudu
Kolaydır susmaları zenginlerle mutlu kişilerin,
kimse bilmek istemez onların ne olduklarını.
Ama kendilerini göstermek zorundadır zavallılar,
Ben körüm, demek zorundadırlar
ya da: kör olmak üzereyim
ya da: iyi değil halim bu dünyada
ya da: hasta bir çocuğum var
ya da: parça parçayım...
Belki bunları bile yetersiz sayarlar.
Sayfa 57 - Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları / Çev: Ahmet Cemal·Kitabı okudu