*بيان ونداء من هيئة علماء فلسطين عقب الكلمة الموجعة للمجاهد أبي عبيدة حفظه الله وسائر إخوانه المجاهدين*
Filistin Alimler heyeti'nden, Mücahit Ebu Ubeyde'nin (Allah onu ve tüm mücahit arkadaşlarını korusun) acı dolu konuşmasının ardından yapılan açıklama ve çağrı.
قال تعالى: "... وَإِنِ اسْتَنْصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ اِلَّا عَلٰى قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ م۪يثَاقٌۜ .. " الأنفال: 72
Yüce Allah "... Eğer din konusunda sizden yardım isterlerse, sizinle aralarında sözleşme bulunan bir kavme karşı olmadıkça, yardım etmek üzerinize borçtur..... Enfal 72
الحمد لله الذي شرّف هذه الأمّة بواجب النصرة، وجعل نصرة المستضعفين شرفًا وعهدًا ومسؤولية،
Bu milleti yardımlaşma vazifesiyle şereflendiren, mazlumlara yardım etmeyi bir şeref, bir ahit ve bir sorumluluk kılan Allah'a hamd olsun.
والصلاة والسلام على إمام المجاهدين القائل: "المسلم أخو المسلم لا يظلمه ولا يخذله ولا يسلمه"
أما بعد:
"Müslüman, Müslümanın kardeşidir. Ona zulmetmez, onu terk etmez ve teslim etmez." diyen mücahitlerin önderine salat ve selam olsun.
Bundan sonra,
فقد سمعنا كما سمع المسلمون جميعًا كلمة المجاهد أبي عبيدة، الناطق باسم كتائب القسام، وقد نطق بلسان الجراح في غزة المكلومة؛
Bizler de tüm Müslümanlar gibi, Yaralı Gazze hakkında yaralayıcı bir şekilde konuşan Kassam Tugayları sözcüsü mücahit Ebu Ubeyde'nin sözlerini duyduk.
وصرخ صرخة الغيورين إذ أعلن الخصومة لأولئك الحكّام والعلماء والنخب الذين خذلوا الدم الفلسطيني المسلم في ساعة العسرة.
O, bu ihtiyaç anında Filistinli Müslümanların kanına ihanet eden yöneticilere, âlimlere ve seçkinlere karşı çıkışını ilan ederek, gayretlilerin haykırışını yaptı.
وإن هيئة علماء فلسطين لتؤكد أن هذه الخصومة لم تكن إلا بعد مناشدات صادقة ملحّة، وطرق لكل باب، وصبر طويل، ورسائل دامية ونداءات موجعة، قابلها القوم بصمت القبور، وخذلان المتفرجين،
Filistin