Mustafa
@mustafakilgi
Kitaplar sadece okumak için değil,aynı zamanda birlikte yaşamak içindir.
Şu anda okuduğu kitaplar
Allah katında yegane din İslâm’dır.
Öncelikle yazarın farklı kitaplarını okuyanlar için aynı tarzda yazılmış fakat daha sade bir aktarımımın olduğunu belirtmek isterim.
Bu bağlamda kitap daha çok lise önlisans ve İslam’ı tanıtmayı amaçladığımız genç kardeşlerimize yönelik yazılmış bir kitap olarak görülebilir düşüncesindeyim .
Yukarıda belirttiğimiz gibi dili tamamen sade ve bir anlatım havası eşliğinde geçiyor yazılar ideal uzunlukta totalde 25 başlık yer almaktadır.
Genel çerçeve de İslam’ın ve imanın rükünlerini temel başlık yapmış ama alışılmışın dışında bir yaklaşım ve fikir beyan etmiş diyebiliriz .
Buna bağlı olarak her başlık altında güzel konulara ve fikirlere yer vererek ufkunuzu genişletecek ve belki de daha önce sahip olduğunuz bilgileri yeniden süzgeçten geçirmenizi ve bu bilgiyi yıllarca durduğu raftan alarak daha önemli bir yere koymanıza neden olacaktır diye düşünüyorum.
Bazı noktaları anlamak için örneğin atıf yaptığı kişiler ve ideolojileri hatta dinler hakkında bilgi sahibi olmak gerekiyor bu da temas ettiği konuyu anlamamız için kaçınılmaz bir husus.
Dinsel, ideolojik ve diğer akımlarla olan kıyasları geniş bir çerçevede ele alarak ortaya koymuş ve bu kıyas yoluyla okuyucunun zihnini diri tutmasını ve bir kıstas yaparak aslında her zaman ağır basan ve mantıklı gelen tarafın İslam olduğunu ortaya koymayı amaçlamıştır.
Son olarak en çok da Allah katında yegane din İslam’dır tezini savunucu bir içeriye sahip bir kitap diyebilirim.
Tabi buna şaşırmamak gerekir. zira kitabın adını da muhtemelen bu fikirden hareketle Koymuş olabilir.
Ayrıca ;
Sadece İslam’ı savunma pozisyonuna oturtmuyor ilkin okuyucuya İslam’ı olması ve tanınması gerektiği gibi anlatmaya ve tanıtmaya çalışıyor.
Ziyadesiyle istifade edeceğinizi düşündüğüm bir kitap.
Şimdiden iyi okumalar diliyorum .
Hangi tür kitapları seviyorsun?
🔎 Polisiye
💕 Romantik
🚀 Bilim Kurgu
🏰 Fantastik
📖 Klasik
🧠 Kişisel Gelişim
🏛️ Tarih
😱 Gerilim
Okumaya başlayınca kapaktaki yazıya, Kudüs uğruna ağlayan Nuri Pakdile ve Kudüs için feryatların hüzünlü seslerine hak vereceksiniz.
Ve bir gün Kudüs tekrar asıl sahibine dönecek.
Kudüs mukaddes bir kent.
Ecdadın yadigarı.
Üstadın kalemini okumaya başladığınızda ilk eseri. Tesadüf ki kendi memleketi Maraş'a doğru bir sınav vesilesiyle giderken okudum. Normal hızda okuyunca bir iki saatinizi alıyor sadece. Nostaljik yönü daha ağır bastı fakat dili hoş ve beğenerek okudum. Zaten Cahit abe'nin diline ve kalemine aykırı söz söylemek bile yürek ister.
Kıymetli yazarın da ifade ettiği gibi kitap, uzun vadede ele alınmış notların ve yapılan araştırmaların bir mahsulü olarak ortaya konulmuş.
101 soruya verilen cevaplarda özellikle Arap dili ve edebiyat bölümüne merakınız var ise, bu alanda yüksek lisans yapmayı ve ilerlemeyi düşünüyorsanız okuyacağınıza pişman olmayacağınız bir kitap olduğunu vurgulamak isterim.
Okudukça altını çizeceğiniz, notlar alacağınız ve daha önce Arapça eğitimi almanıza rağmen farklı bilgileri gördükçe şaşıracağınız bir kitap olacağına eminim.
Okuyunca hep, keşke bu kitap biraz daha kalın olsa veya ikinci cildi de olsa temennisinde bulundum.
İyi okumalar diliyorum..
Hocamızın çeviri alanındaki tecrübesini bilmeyen yoktur diye düşünüyorum.
Yaptığı kaliteli çeviriler ve alanına gerçek manada hakim olması ister istemez dikkatleri celbediyor.
Çeviriye merakı olan ve kaliteli çeviri yapmak istiyorum diyen kişilere kitabı önerebilirim.
Bazı hususları muhtemel ki alındaki derin analizler ve o alanda -en azından şahsım adına yeterli bilgi sahibi olmadığımızdan- anlamak zorlaşabiliyor.
Fakat genel itibarıyla çeviri yöntemleri ve dikkat edilmesi gereken hususları ele alıp, bu çerçevede güzel bilgiler veren bir kitap.
Söz konusu yazar, kitabın sonuç kısmında çalışmayla neyi hedeflediğini ve kitabın içeriği hakkında cümlelerden bilgi vermektedir.
"Bu çalışmada genelde diller arası çeviride, özelde ise arapça-türkçe çeviride sözlük ve kalıplaşmış ifade düzeyinde karşılaşılan sorunların çerçevesi oluşturulmuş, çevirmenin çeviri sürecinde izleyebileceği bazı stratejiler incelenmiştir."
Zaten kitap hocamızın doktora tezi olup kisve-i taba bürünmüş ve güncellenmiş hali.
Birçok yerin altını çizeceğiniz ve not alacağınızı umuyorum. Okurken uygulama üzerinden çok az alıntı paylaştım çünkü bunları ayrı bir defterde not almak durumundaydım. Sizin de not alacağınızdan hiç şüphem yok.
İstifadeli bir okuma geçirmenizi diliyorum.
:)
