Nazlı Dağıstanlı
@nazlidagistanli
İnşaat Mühendisliği
Yüksek lisans
İstanbul
Bingöl, 31 Ocak
4 okur puanı
Aralık 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Reklam
yoo freud çok akıcı anlaşılır dilde yazmış bu kitabı
ayrıca [birer bütün olarak] sözcüklerin garip bir şekilde birbirlerine bağlandığı ve aynı şekilde zincirlendiği belli bir zihinsel işleyişin bulunduğu sonucunu çıkarmayı umuyordu.
Yazarların derlediği dil sürçmesi örnekleri, önce bu yazarlar tarafından tümüyle betimleyici kategorilere ayrılmıştır. Transposition (takdim-tehir) kategorisi var örneğin (“Milo Venüsü” yerine “Venüs Milosu” gibi); pre-sonances ya da anticipations (sezinlemeler) kategorisi (örneğin “es war mir auf der Schwest… auf der Brust so schwer”); post-sonances ya da perseverations (saplantılar) kategorisi (örneğin “anzustossen” yerine “ich fordere Sie auf, auf das Wohl unseres Chefs aufzustossen”); contaminations (bulaştırmalar) (örneğin “er setzt sich einen Kopf auf” ve “er Stellt sich auf die Hinterbeine”nin karıştırılıp birleştirilmesiyle oluşan “er setzt sich auf den Hinterkopf”); ve (“…Brutkasten” yerine “ich gebe die Präparate in den Briefkasten”) örneğinde olduğu gibi sözcükleri bir diğerinin yerine koyma kategorileri gibi temel kategorilerden başka daha az önemli (ya da bizim açımızdan daha az anlam taşıyan) birkaç başka kategori de var. Yukarıdaki gruplandırmalarda, transpozisyon (takdim-tehir), çarpıtma, karıştırma vb.nin bir sözcükteki tek bir sesle, hecelerle ya da söylenmek istenen tümcenin bir bölümünü oluşturan sözcüklerin bütünüyle ilgili olması sonucu değiştirmez.
Reklam