Şiirler - Pablo Neruda
Pablo Neruda'dan okuduğum ilk şiir kitabıydı. Şiirin sanırım makus talihi bu, çeviri olunca tüm büyüsünü kaybediyor, bu yüzden çok geçmedi bana. Ancak büyük ustanın devrimci ruhunu yine de hissettim.
Kitap dışından Neruda ve Nazım Hikmet arasındaki bir anekdotu paylaşayım....
Dünya Barış Konseyi 22 Kasım 1950'de Nazım Hikmet'i, Pablo Picasso, Paul Robeson, Wanda Jakubowska ve Pablo Neruda ile birlikte Uluslararası Barış Ödülü'nü layık gördü. Nazım Hikmet cezaevinde olduğu için törene katılamadı. Bu yüzden ödülü onun adına sahnede Pablo Neruda aldı.
Kitaba 7.7/10 puan veriyorum.
Pablo Neruda'dan okuduğum ilk şiir kitabıydı. Şiirin sanırım makus talihi bu, çeviri olunca tüm büyüsünü kaybediyor, bu yüzden çok geçmedi bana. Ancak büyük ustanın devrimci ruhunu yine de hissettim.
Kitap dışından Neruda ve Nazım Hikmet arasındaki bir anekdotu paylaşayım....
Dünya Barış Konseyi 22 Kasım 1950'de Nazım Hikmet'i, Pablo Picasso, Paul Robeson, Wanda Jakubowska ve Pablo Neruda ile birlikte Uluslararası Barış Ödülü'nü layık gördü. Nazım Hikmet cezaevinde olduğu için törene katılamadı. Bu yüzden ödülü onun adına sahnede Pablo Neruda aldı.
Kitaba 7.7/10 puan veriyorum.
Bu yıl okuduğum en iyi eserlerden biri. 10/10 luk bir kitap. (Herkesin puanlama sistemi farklıdır; benim için 10/10 zor, kaliteli, bana farklı şeyler öğreten, edebi ve kültürel değeri yüksek ayrıca tekrar tekrar beni kendine çeken kitaplara verdiğim bir puan.) Hem tarihi hem lirik, hem bir ağıt hem bir manifesto, katman katman bir anlatı, muazzam.
Nobel ödüllü Latin Amerikalı şair Pablo Neruda tartışmalı bir isim. Kendisinin siyasi ve kişisel tarihinden bağımsız olarak yalnızca bu kitabı ile ilgili konuşmak istiyorum. Neruda gerçekten her dokunduğunu şiire çevirebilecek güçte sağlam bir yazar. En önemli eseri olan Canto General’da da buna şahit oluyoruz. Kitap bir epik destan aslında, al koy diğer ülke destanlarının yanına hiç sırıtmaz. Latin Amerika’nın jeolojik ve sosyolojik yönleri ile anlatmaya başladığı bu şiirler, ilerleyen bölümlerde özgürlük direniş savaşçılarını anmaya ve savaş anlatısına dönüşüyor. Maya, İnka ve Aztek kültürlerini yok eden Avrupalıları dinliyoruz bu şiirlerde. Köleliği, işkenceyi, yoksulluğu, ölümü görüyoruz. Tabi bir yandan da direnişin öyküsüne dönüşüyor bu anlatı. Latin Amerika edebiyatında şiirin tarihsel ve siyasal bir bellek taşıyıcısı olarak nasıl konumlanabileceğinin en kapsamlı örneklerinden biri olmuş dolayısıyla. Sanki bir toplumun zihninin ve mirasının yazıma dökülerek kayıt altına alınmasını sağlamış. Ki İnka dönemlerinden 20.yy a gelen bir mirastan söz ediyoruz. Bu yönüyle de çok değerli.
Çok katmanlı ve zor bir okuma gerçekten çünkü kültüre, anlatılan kahramanlara, düşmanlara, o topraklara çok uzağız. Sürekli dipnotlardan ve google dan faydalanarak okumak gerekiyor. Bu benim için keyifli ve öğretici ancak herkese hitap etmeyebilir. Yine de bu şiirlerin herkesi etkileyeceğine inanıyorum.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Selçuk Demirel "Kağıttan Kediler". Çizerin belirlediği tema üzerine, ki burada "kedi", Türk ve dünya edebiyatından, Nazım Hikmet'ten Behçet Necatigil'e, Pablo Neruda'dan Jules Renard'a uzanan, içinde ille de kediye dokunmuş cümle ya da cümlelerin olduğu, şiir, kimi zamanda düz yazı şeklinde metinlerle desteklenmiş bir "illüstrasyon" kitabı.
Alıntılanan eserler ne kadar güzel, sahipleri ne kadar usta olursa olsun, ben birbirinin ardısıra kedili şiirler okumaktan, büyük keyif aldığımı söyleyemeyeceğim.
Çizerin tercih ettiği doğrultuda, çizimlerini destekler nitelikte bir metin seçkisi olsa da, zorlama durduğunu ve hissettirdiğini söylüyorum. Çizimler başlı başına çok çok güzeller, belki bu kadar "takviye" edilmeseler de olurmuş.
Yine de, kitabın kötü ya da değersiz olduğu gibi bir sonuç çıkmasın lütfen. Ben sadece rahatsızlığımı dilegetiriyorum Her çizgisine parmağımın ucuyla dokunarak sevdiğim kitabı, tavsiye listeme aldım. Hem çizimli bir eser için de raf fiyatını çok uygun buldum. Kişisel hesapta da söylediğim gibi 18 lira ve sizler internetten çok daha ucuza temin edebilirsiniz.Tavsiye ederken de sizden ricam, bu kitabın kelimelerle ifade kısmına, beklentiyi yüksek tutmadan okuyup, çizimlere konsantre olmanızdır.
KARDEŞ TÜRKÜLER / ATAOL BEHRAMOĞLU (Derleyen ve Çeviren)
Neden bu kitabı seçtim? İndirimdeki kitapları karıştırırken tesadüfen buldum. Epeydir şiir okumamıştım. Dünya şairlerinden seçme şiirler var, bir kitapla Irak'tan Angola'ya dünya edebiyatından değişik şairlerle tanışma fırsatı olur dedim. Ve en önemlisi bu kitabı derleyen ve çeviren, edebiyatın çeşitli dallarında eser vermiş ödül sahibi şair, yazar, çevirmen Ataol Behramoğlu olunca düşünmeden aldım, 30 Eylül Uluslararası Çeviri Günü için ustanın çevirdiği kitabı bekletmeden okudum. Ama içimde burkuldu, çünkü böyle bir ismin imzası olan, bu kadar değerli bir içeriğe (128 şairden, 214 şiir) sahip bu kitabın yeri en ucuz kitaplar değildi.
Daha ilk sayfalarda beni şaşırtan bir şiire rastladım. Macar şair Laszlo Benjamin'in Nazım Hikmet için yazdığı şiir. Pablo Neruda'nın Nazım ile arkadaş olduğunu ve onun için şiir yazdığını biliyordum ama bu şiire ilk defa rastladım ve Nazım'ın tüm dünyada tanınmak kadar ardından şiirler yazılacak derecede sevilip, sayıldığını görmek gurur vericiydi. Kitap ilerledikçe paragraf başında bahsettiğim Neruda'dan "Nazım'a Bir Güz Çelengi" ve "Deniz Kızı İle Sarhoşlar Masalı" şiirlerinin de yer almakta olduğunu gördüm.
Sayfaları çevirdikçe şaşırmaya devam ettim. Tiyatroya aşina olanlar Bertolt Brecht ismini iyi bilir. Oyunları ülkemizde sık sahnelenir. Biyografisinde tiyatro yazarı ve yönetmeni, şair der ama şiirlerinden çok oyunlarıyla tanınır. Burada altı şiiri vardı ve en az oyunları kadar güzeldi.
Biyografisinde şair yazmayan, Ana, Çocukluğum, Benim Üniversitelerim gibi eserleri klasikler arasına girmiş ünlü yazar Maksim Gorki'nin de bir şiiri vardı. "Fırtına Habercisi'nin Türküsü" adlı 1901 yılında yazdığı bu şiir tutuklanmasına neden olmuş. Sebebi belli çünkü bu şiir de romanları
Ağır ve kalın kitaplardan sonra mola gibi geldi. Kısa olmasına rağmen içeriği zengin bir deneme kitabı.
Konfüçyüs dan başlayıp Pablo Neruda da son buluyor. Ve arada kronolojik sırayla birçok düşünür, sanatçı, felsefeci, şair, yazar, siyasetçi, gibi şahıslar bulunduruyor.
Her bir şahsın, kişinin bütünleştiği eseri, düşüncesi, yaşamıyla ilgili bir kesit sunuyor yazar bize, kendi kaleminden. 1-2 sayfa tutuyor fazla uzun değiller, Sıkmıyor okuyucuyu. Hem edebi hem de bilgilendirici bir tarafı var. Okuması keyifli bir kitap. Özellikle benim için bu ay bitirdiğim, tanıdığım Malcolm x ve Nietzscheye de yer vermesi okurken ekstra keyif almama sebep oldu.
Kısa ve öz kitaplardan...
BENİ YAZDIKLARIM BÜYÜTTÜ
.
Bir #deneme okumasıyla sizlerleyim bugün.
#başarşeker in kaleminden, kendisinin içsel dünyasını ve toplumsal duyarlılığını yansıtan yazılarda, bizlere hem bireysel hem de toplumsal düzeyde düşündürücü bir okuma sunulmuş.
Yazarın Erasmus programı ile İtalya'ya gitmesi, bizlere yalnızlık, özlem ve deniz ile gökyüzü yazıları sunmuş sonsuz mavilikte, kalabalıklar içinde yalnızlıkta...
Aynı zamanda Napoli, Venedik, Roma, Floransa, Milano, Barselona, Madrid, Paris, Stockholm ve Frankurt a konuk oluyoruz ayrı ayrı. Noktayı ise yurdumun şehri Adana'da koyuyoruz.
Belkide beni yazılarına çeken yalnızlık ve deniz teması yanında yaşattığı edebiyat şöleniydi. Denemelerin arasına serpiştirdiği Oya Baydar'dan Buket Uzuner'e, Nazım Hikmet'ten Turgut Uyar'a, Ülkü Tamer' e, İnci Aral'a,... Dünya edebiyatından da Marquez'den Pablo Neruda'ya, Zweig'den Kafka'ya, Emile Zola'ya, Hemingway'e, Thomas Mann'e,... dair ufak söz, alıntı, yazılar .
Birde ele almış olduğu güncel konular var tabiki. Toplumu derinden etkileyen, sebebini bilsek de bilmediğimiz olaylar. Madımak olayı gibi, Tekel işçilerinin grevi gibi,...
" Söz uçup yazı kalacak " diyerek bizlere sunduğu bu kırk dört deneme ile, kahve içimi zamanlarınızda okuyup düşünmek ve 
Başarşeker in kişisel tarihi yanında yurdumun yaşanmışlıklarına da göz atmak isterseniz, buyrun lütfen. Keyifle.
.
.
Başarşeker in kişisel tarihi yanında yurdumun yaşanmışlıklarına da göz atmak isterseniz, buyrun lütfen. Keyifle.
.
.