nisa
@nisanurbildis
Şu anda okuduğu kitap
what a plot twist gerçekten.. yazarın müthiş betimlemeleri ve çevirmenin türkçeye bunu çok başarılı bir şekilde aktarabilmesi beni aldı elk ve mab'in dünyasına götürdü. yapılan yorumların aksine hiç ağlamadım hatta son sayfalarında içim huzurla doldu. ölümü kabullenmeyi ve yasla başa çıkarken neler yaşayabileceğinizi çok başarılı yansıtan bir kitap.
Bu yaz yanınızdan ayırmak istemeyeceğiniz kitapları sizin için bir araya getirdik.
💬 Siz olsanız bu listeden hangisiyle başlardınız?
Yazarın anlatım tarzı gerçekten ilgi çekici. Masalsı bir dilden yazılmış. Başta kafa karıştırırken ilerledikçe tarzı çok benimsedim. Ara sıra sapkın ve ensest olaylar serpiştirilmesi ve bunların üzerinden yapılan psikolojik tahliller çok başarılıydı ama üstü kapalı da olsa sürekli sapkınlığıyla öne çıkan müslüman kişilerin var oluşu ve İslam üzerinden yapılan küçük eleştiriler beni rahatsız etmedi diyemem. Fakat bu romanın geçtiği bölge ve ana teması için kaçınılmaz bir ekleme olacağından okuma zevkimi azaltmadı. Çoğunlukla Orta Doğu ama zaman zaman tüm dünyada da görülen toplumda kadının ayrıştırıcı tanımını eleştirdiğini söyleyebilirim. Başlarda büyüleyici dili okuma zevki yaşatsa da, olay akışının sonlarına doğru baş karakterin yaşadığı şeyler daha çok ilgimi çekti. Okumaya değer bir kitap
film tadında bir kitap okumak için başladım. konusu ve hikayesinin gelişimi açısından başarılıydı. sadece dili ve çevirisi yeterince iyi değildi bence. pek akıcı değildi. ana karakterlerin hikayesi gayet samimi ve hoştu ama fbi ajanlarının dahil olduğu bölümleri anlamlandıramadım. fazla gereksiz bir eklemeydi. asıl hikayenin kalitesini düşürmüş. bu yüzden satırlarını atlayarak okudum maalesef.
