bacha posh..
on yaşındaki obayda, ailesiyle birlikte şehirde rahat bir yaşam sürerken, babasının bir patlamada sakatlanması her şeyi değiştirir.. gelirleri azalınca, aile küçük bir köye taşınmak zorunda kalır.. bu yeni hayatta, obayda’nın annesi, toplumun köklü bir geleneğine sarılır: bacha posh.. afganistan’da erkek çocuğu olmayan aileler, en küçük kızlarını erkek gibi yetiştirerek, hem ona daha fazla özgürlük tanır hem de bunun eve erkek bebek getireceğine inanır.. işte böylece obayda, saçları kesilerek “obayd” a dönüşür, pantolon giymeye başlar ve erkeklerin sahip olduğu imkânlara erişir..
bu yeni kimlik ona özgürlük ve heyecan getirirken, zamanla obayda, kim olduğunu ve kim olmak istediğini sorgulamaya başlar.. özellikle yeni arkadaşı rahim ile tanışınca, bacha posh olmanın geçici bir durum olduğunu ve sonunda eski hayatına dönmesi gerekeceğini anlar.. fakat dönüş, sandığı kadar kolay olmayacaktır..
Tek bir hayatımız ve tek bir şansımız olması ne kötü..
Kadife Pantolunlu Çocuk 
Nadia Hashimi'in okuduğum ilk kitabı. Yazar bu kitabında Afganistan'da oldukça yaygın olan bacha posh geleneğini minik kahramanımız Obayda üzerinden anlatıyor. Bacha Posh ailesinde hiç erkek çocuğu bulunmayan ailelerin özellikle başvurduğu bir yöntem. Kelimenin anlamı ise erkek gibi giydirilen kız çocukları. Hiç erkek çocuğu olmayan aileler, genellikle ailenin en küçük kızını bir süreliğine erkeğe çevirirler. Böylelikle eve şans geleceğine ve bir sonraki bebeğin erkek olacağına inanırlar.
Obayda henüz on yaşında bir kız çocuğudur. Evin en küçük çocuğudur ve ailesinin erkek çocuğu yoktur. Yengesinin önerisi üzere Obayda bacha posh için saçları kısacık kesilir, erkek kıyafetleri giydirilir. Obayda artık Obayd'dır. İsminden tek bir harfin eksilmesiyle kendisini hiç bilmediği, yabancısı olduğu yeni bir dünyada bulur. Yolunu yitirmekten korktuğu bu yeni dünyada Rahim(a) ile tanışır. Bu iki çocuğun kesişen kaderleri yeni bir dostluğun filizlenmesine vesile olur.
Erkek bebeğin zafer, kız bebeğin yenilgi sayıldığı, ailenin ve ebeveynlerin saygınlığının erkek evladın varlığına bağlandığı bu topraklarda bu tarz bir geleneğin hâlâ hüküm sürüyor olması her ne kadar üzücü de olsa şaşırtmıyor. Cehalet ucu bucağı kestirilmesi mümkün olmayan, kıyısında dolaşan toplumları ansızın içine çeken kara bir delik görevini görüyor. Bacha posh ise bu kör karanlığa yeni kurbanlar sunarak tüm gücüyle hizmet ediyor. Şu sıralar 
Kabil’in Gizli Kızları kitabını da okuyorum. Bu yüzden konu itibariyle oldukça gergin bir okuma oldu benim açımdan. Hep bir neden, niçin sorusu yankılandı zihnimde. Kadının kadın gibi olmasına izin verilmediği bir yerde yine olan kadına oluyor ne yazık ki. Ki bu gelenekte hayatları altüst olanlar henüz küçük yaşta kız çocukları. Kimlik karmaşası yanı sıra özgürlüğü tattıktan sonraEdebiyat Roman
Kadife Pantolunlu Çocuk Nadia Hashimi'in okuduğum ilk kitabı. Yazar bu kitabında Afganistan'da oldukça yaygın olan bacha posh geleneğini minik kahramanımız Obayda üzerinden anlatıyor. Bacha Posh ailesinde hiç erkek çocuğu bulunmayan ailelerin özellikle başvurduğu bir yöntem. Kelimenin anlamı ise erkek gibi giydirilen kız çocukları. Hiç erkek çocuğu olmayan aileler, genellikle ailenin en küçük kızını bir süreliğine erkeğe çevirirler. Böylelikle eve şans geleceğine ve bir sonraki bebeğin erkek olacağına inanırlar.
Obayda henüz on yaşında bir kız çocuğudur. Evin en küçük çocuğudur ve ailesinin erkek çocuğu yoktur. Yengesinin önerisi üzere Obayda bacha posh için saçları kısacık kesilir, erkek kıyafetleri giydirilir. Obayda artık Obayd'dır. İsminden tek bir harfin eksilmesiyle kendisini hiç bilmediği, yabancısı olduğu yeni bir dünyada bulur. Yolunu yitirmekten korktuğu bu yeni dünyada Rahim(a) ile tanışır. Bu iki çocuğun kesişen kaderleri yeni bir dostluğun filizlenmesine vesile olur.
Erkek bebeğin zafer, kız bebeğin yenilgi sayıldığı, ailenin ve ebeveynlerin saygınlığının erkek evladın varlığına bağlandığı bu topraklarda bu tarz bir geleneğin hâlâ hüküm sürüyor olması her ne kadar üzücü de olsa şaşırtmıyor. Cehalet ucu bucağı kestirilmesi mümkün olmayan, kıyısında dolaşan toplumları ansızın içine çeken kara bir delik görevini görüyor. Bacha posh ise bu kör karanlığa yeni kurbanlar sunarak tüm gücüyle hizmet ediyor. Şu sıralar Kabil’in Gizli Kızları kitabını da okuyorum. Bu yüzden konu itibariyle oldukça gergin bir okuma oldu benim açımdan. Hep bir neden, niçin sorusu yankılandı zihnimde. Kadının kadın gibi olmasına izin verilmediği bir yerde yine olan kadına oluyor ne yazık ki. Ki bu gelenekte hayatları altüst olanlar henüz küçük yaşta kız çocukları. Kimlik karmaşası yanı sıra özgürlüğü tattıktan sonraReklam
Kadife Pantolonlu Çocuk bir bacha posh hikayesi. Afganistan'da kadınlar sokağa yalnız çıkamadıklarından erkeği olmayan evlerde, erkek çocuğu olmayan ailelerde kız çocuklarından biri, bazen doğduğu andan itibaren, oğul olarak yetiştiriliyormuş. Bu çocuklara bacha posh denirmiş. Ergenliğe erişince de tekrar kız yapılan bu çocukların iki hallerine de ait olamayan hikayelerini anlatan bir belgesel varmış, ben de yeni öğrendim, izleyeceğim. Bir çocuğun gözünden, çocuk duruluğunda anlatılmış bir hikaye kitaptaki. Obayd(a) azad olduğu sorumlulukları/zorunlulukları, sırf erkek doğarak kazanılmış hakları farkediyor bir bir. Okuldaki oğlanlar arasından edindiği arkadaşı en büyük desteği. Kabil ve savaş çok çok arkada, belli belirsiz görünüyor manzarada. Hikaye Afganistan'da geçiyor, bir çocuk kadını anlatıyor, insan ister istemez Halit Hüseyni'yle bir karşılaştırma yapıyor zihninde. Ülkenin koşulları hikayenin ana kahramanlarından biri değil, konu ve yazarın dili o kadar derinlikli ya da karmaşık değil, daha az buruk bir hikaye elimizdeki. Ama sıcaklık, içtenlik, o yangın yerinde yeşeren umut filizi hissi baki. Bütün Orta Doğu hikayeleri gibi. Çabucak bitti, hoş bir gülümseme bıraktı yüzümde, önemli olan da bu sanırım.