Tommy günah çıkarmaya gider ve kabinde rahibe, "Bağışla beni baba, günah işledim," der. "Yollu bir kadınla birlikte oldum."
Rahip, "Sen misin,Tommy," diye sorar. "Evet, Peder. Benim."
"Kimle birlikte oldun, Tommy?" "Söylemesem daha iyi, Peder..." "Bridget miydi?"
"Hayır."
"Colleen?"
"Hayır, Peder." "Megan mıydı, peki?" "Cık."
"Peki,Tommy. Dört defa 'Babamız', dört defa da 'Bakire Meryem' duası oku."
Tommy kiliseden çıkar, dışarıda bekleyen arkadaşı Pat, günah çıkarmanın nasıl geçtiğini sorar.
"Şahane," der Tommy.
"Sekiz dua ile üç süper tüyo aldım."
HAPİSHANE MÜDÜRÜ - Kimsen, bir bildiğin, tanıdığın, sana sahip çıkacak biri yok mu?
REİS BEY - Kimsem yok...
HAPİSHANE MÜDÜRÜ - Eğer bu kadar sert, dikenli, ısırgan gibi el yakan bir insan olmasaydın, çoktan evlenmiş olurdun; yetişmiş çocukların da olurdu şimdi...
REİS BEY - Çok doğru!..
HAPİSHANE MÜDÜRÜ - (Alaylı) Eğer salâhiyet
Bugün yanında değildi, ama Margarita Nikolayevna yine de düşüncesinde onunla konuşuyordu: "Eğer seni sürgüne yolladılarsa neden bir haber göndermiyorsun bana? İnsanlar bir şekilde haber veriyor hep. Beni sevmiyor musun artık? Yok, nedense buna inanmıyorum. Demek ki, sürgüne yollandın orada da öldün... Öyleyse affederim seni, beni bırak, bana nihayet yaşama, nefes alma özgürlüğü ver." Margarita Nikolayevna onun yerine cevap veriyordu kendine: "Özgürsün... Sana engel mi oluyorum sanki?" Sonra itiraz ediyordu ona: "Hayır, bu ne biçim bir cevap! Hayır, çık hafızamdan, o zaman özgür olacağım."
Bu boş nesneye. Kendi gözlerinden olacaktı yıkımı,
Doğrulmuş yavaşça, uzatmış ellerini çevresini
Saran ağaçlara; söyle ey orman var mı yazgısı
Benden daha kara bir seven? Sen bilirsin ancak bunu.
Sen oldun nice sevene gizlenecek yer, sığınak.
Var mı bunca çağlar içinde benim gibi
Yokolduğu söylenecek biri daha, sevgiden?
İşte görürüm,
370 - Duyabildiği. Ancak duyduğunu yankılandırırdı.
Gördükçe inişli çıkışlı kırlarda dolaşan
Narcissos'u tutuştu yüreği, izledi onu gizlice;
Daha çok yaklaşıyordu yakıcı yalıma izledikçe
Onu. Bundan hızlı yanmazdı yalımın değmesiyle
Işıldağın kükürdü, öyle yanmışu yüreği. Kaç kez
Yanına sokulmak, tatlı dille yalvarmak istemişti.
Engeldi