Kimse duymadan ölmeliyim
Ağzımın kenarında
Bir parça kan bulunmalı.
Beni tanımayanlar
"Mutlak birini seviyordu" demeliler.
Tanıyanlarsa, "Zavallı, demeli,
Çok sefalet çekti"
Halbuki hakiki sebep
Bunlardan hiçbirisi olmamalı.
Biliyorum, kolay değil yaşamak
Gönül verip türkü söylemek yar üstüne;
Yıldız ışığında dolaşıp geceleri,
Gündüzleri gün ışığında ısınmak;
Şöyle bir fırsat bulup yarım gün,
Yan gelebilmek Çamlıca tepesine
Bin türlü mavi akar Boğazdan
Her şeyi unutabilmek maviler içinde.
Orhan Veli
Fransız şiiri okuyor, Sappho okuyor, Haiku okuyor ve çeviriyor. Günümüzde böyle birikimlere ve kaygılara sahip olmayanlar için Orhan, ne tür yollardan geçtiğini açıkça belli ediyor.
Çeviri ŞiirlerOrhan Veli Kanık · Can Yayınları · 1984100 okunma
Deniz koktu sabaha kadar;
..
O gece gördüm, onun gözlerinde gördüm;
Gün ne güzel doğarmış meğer açık denizde!
Onun saçları öğretti bana dalgayı;
Çalkalandım durdum rüyalar içinde.
"İçimde seyahate çıkan insanların üzüntüsü, sevinci vardı."
Sait Faik'in Tüneldeki Çocuk hikayesiyle başlayan bu kitabında toplam 17 hikayesini ve kitabında sonunda Salah Birsel'in Sait Faik için yazdığı Sait Adında Bir Balık isimli yazısını okuyoruz.
Lüzumsuz Adam'daki hikayelere göre daha çok sevdiğim hikayeler oldu bu kitaptaki hikayeler. Bir çocuğun trene binişindeki heyecanını anlatan Tüneldeki Çocuk ile başlayıp İstanbul'un çeşitli mekanlarında çeşitli insanlarını gözlemleyerek yazılmış diğer hikayelerle devam ediyoruz. Kimi zaman bir Ketenhelvacı, kimi zaman bir gazeteci, kimi zaman bir güzellik yarışması, kimi zaman bir kütüphane konu oluyor bu hikayelere. Rakı Şişesinde Balık Olmak İsteyen Şair ile de Orhan Veli'yi anmış oluyor Sait Faik.
Bu defa hikayelerde biraz halktaki yoksulluğa daha çok dikkat çekmiş gibi geldi bana. Bozuk paralar için birbirine giren dilenciler, fabrikada insanüstü koşullarda çalışan insanlar, açlıktan bayılan bir kadın oluşturuyor hikayeyi. Bazen de önemli sanat eserlerine değiniyor, resimden, edebiyattan bahsediyor.
Kısa kısa hikayelerden oluşan Tüneldeki Çocuk kitabını diğer kitaplarına göre daha çok sevdim Sait Faik'in. Tavsiye edebileceğim bir kitabı oldu diyebilirim.
"Güzel bir şiir okunduktan sonra insan bir zaman susuyor, konuşamıyor."
Tüneldeki ÇocukSait Faik Abasıyanık · Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları · 20211,297 okunma