ilhan
@orlando
3 okur puanı
Ekim 2016 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Puan vermedi·124 syf.·
2016 38. kitabı
Bazı hikâyeler tam tahmin ettiğin gibi ilerler. Bazılarıysa son sayfada tüm bildiklerini sorgulatır. 🤯
Ters köşeleri seviyorsan, seni sonuna kadar merakta bırakacak 3 kitap önerisini keşfetmeye hazır ol!
Kitap konu itibariyle ilgi çekici ve ben kitap ve yazardan ziyade çevirmen hakkında konuşmak istiyorum. Kendisi gerek kitabı sadeleştirmek olsun gerek argo kullanımını azaltmaya çabalamak olsun bildiğin içeriğini değiştirmiş. Yani kitap ''tanrı aşkına - lanet olsun'' dan geçilmiyordu. Bu da insana kötü bir dublajlı film izliyor havası veriyordu. Ben çeviride orijinalliğe yakın olmasını ve mümkün mertebe az sansürü isterim. Gene de zevkli bir kitaptı tavsiye ederim.
-Jerome_David_Salinger608.jpg){kind=small}
-Jerome_David_Salinger608.jpg)