Maksimum 100 sayfa ile bitmesi gereken bir romanı, gereksiz uzatarak 350 sayfa yapmak... Bilemiyorum. Üç puanı da çevirmenin emeğine olan saygımdan veriyorum.
Bu kuru söz kalabalığı, sana dokunamadığım için. Seni kollarıma alıp uyuyabilseydim, bunca mürekkep şişede de durabilirdi. Korkma, üzüntülere kulak asmayacağız. Küçük aleve, onu sönmekten kalkanıyla koruyan adsız tanrıya gönülden güveniyorum. Senden öyle çok şey taşıyorum ki şu anda, gerçekte senin bütünüyle burda olmaman üzüyor beni, ama benliklerimizin büyük kesimi bir arada, bir süre bekleyerek, en kısa bir zamanda buluşmak üzere birbirimize doğru yol alıyoruz. John Thomas, Lady Jane'e iyi geceler diler, biraz boynu bükük ama gönlü umut dolu. -