ozan erdoğan
@ozzyerdogan
eski sahaf / yeni çevirmen / çiçeği burnunda yayıncı
lisans mezunu
istanbul
istanbul
123 okur puanı
Şubat 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Bekaret Tabusu
". . . Bir genç kızın evliliğe bir başka erkekle ve bir başkasıyla olan cinsel ilişkilerinin anısıyla başlamaması gereği gerçekten de, tek eşliliğin özünü oluşturan, kadının tek sahibi olma hakkının mantıksal bir devamından, bu hakkın kadının geçmişini de kapsayacak şekilde genişlemesinden başka bir şey değildir."
Sayfa 255 - Öteki YAyınevi - Çevirmen: Selçuk BudakKitabı okudu
Tam da bu noktada Engels'in "Ailenin, Özel Mülkiyetin ve Devletin Kökeni" okunabilir.
ozan erdoğan yorumladı.
Çeviri anlamında güvendiğiniz yayınevleri var mı?
Örneğin çeviri konusunda "kesinlikle bu yayınevinin çevirisi iyidir" ya da "bu yayınevinin çevirisi berbattır, uzak durmak gerekir" dediğiniz yayınevleri var mı?
Bu anlamda güvendiğim ve uygun fiyata kitap satan iki yayınevi var.
1- Cem Yayınları
2- Bordo - Siyah
önemli olan yayın evleri değil de çevirmenlerdir. çevirmenleri iyi bilmiyorsanız benim tavsiyem eski baskı kitapları tercih etmenizdir.