ozan erdoğan
@ozzyerdogan
eski sahaf / yeni çevirmen / çiçeği burnunda yayıncı
lisans mezunu
istanbul
istanbul
125 okur puanı
Şubat 2017 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
Uçuk Edebiyata Merhaba
İşkenceye varan fanteziler, fantezileri gerçekleştiren işkenceciler. Sitemin dışında yaşayanları avlayan bir görevli. Mutasyon. Hem de küresel mutasyon. Ve tabii ki aşk. Ama biraz garip. Ve yine fanteziler. İntikam. Ceza. İçsel hesaplaşma. Ve daha niceleri. Öyle bir dünya yaratmış ki Gabino Iglesias en çılgın düşten (veya kabustan) daha delice. Ama durup düşündüğümüz de aslında o kadar da uzak değiliz sanki bu karabasandan.
0-30p: Kontrollü okuyucu 📖
40-70p: Hafif bağımlı 👀
80p+: Geçmiş olsun, kitaplar seni ele geçirmiş 😅
doksanlarda okumuştum "Kuşlar da Gitti"yi. bir burukuk bırakmıştı içimde.
çocukların hayatlarını kazanmalarından yollarından birisini anlatıyordu.
aslında güzeldi de. çocuklar kuşları yakalıyorlardı, burası hüzünlüydü, ama sonra insanlar para verip o kuşların serbest bıraktıyorlardı.
ama sonra devir değişti. insanlar günahlarını önemsemez oldular ve kuşları salacak kimse kalmaz oldu!
Özellikle "Gülün Adı"nı okuyup beğendiyseniz ve de okuyacak kitap arıyorsanız tavsiye edebilirim. yine bir orta çağ romanı bu kez ana karakterimiz hadım edilmiş bir operet. yine bolca orta çağ tartışması var. alana ilginiz yoksa tabii ki sıkıcı gelebilir ama öğrenmeye açıksanız güzel bir akıcılığı vardır. yanında gelen cd'sindeki müzikler de ayrı güzeldir.
bundan 7-8 yıl öncesi bir gün genç bir kadın geldi elinde kitaplar. hepsi de iyi kitaplar. 'kaldırım serçesi', 'huzursuzluğun kitabı', 'sırça fanus', 'prozac toplumu' ve belki de ismini hatırlamadığım bir kaç kitap daha vardı. kendisi başkaları da okusun diye satıyorum dedi kitapları. ama ben kitapçı olarak vereceğim fiyatın çok düşük olduğunu düşünerek kitapların hepsini daha yüksek bir meblağ ile kendime aldım. ve kitapları da onun istediği gibi başkalarına verdim. en azından 'huzursuzluğun kitabı' ile 'kaldırım serçesi' haricindekileri. zaten hepsi de okumak istediğim kitaplardı. Sırça Fanus da işte bunlardan bir tanesiydi.
İncelemelerimi daha önce okumuş olanlar bilirler ki yazılarım çoğunlukla kitapla değil de kitabın bende uyandırdığı hislerle alakalı olur, zira pek çoğunu yıllar yıllar önce okumuşumdur.
bazı kitapların tadı damağınızda kalır. hiç bitmesin istersiniz ya. bu kitabın sonunda daha da beteri oluyor. ya keşke kendine kıymasaydı da en azından bir kaç kitap daha yazsaydı diye düşünürken buldum kendimi. bir yanı aydınlıkmış gibi olan ve bir yanı gayet karanlık olan bölünmüş bir dünya ancak bu kadar güze bir dille anlatılabilirdi. ben Can yayınlarından okumuştum ama yeni yayın evinde de çevirisi aynıymış. bütün okuyucuları güzel bir anlatının beklediğini söyleyebilirim.
ve son bir not: kitabın öncesinde ya da sonrasında 'prozac toplumu' kitabını okumak çok fazla şey düşünmenize yol açabilir.
iyi okumalar.
herkese merhaba. beğenen ya da beğenmeyen arkadaşlar çeviri ile ilgili de bir yorum yaparlarsa geri bildirim açısından önemsiyorum. yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
herkese iyi okumalar . . .
