Pebble
@pebb
witness of the earth
good vibes only.
insanı insan yapan kitaplardır.
Zengin konaklarına satılmak üzere Kafkas’lardan kaçırılıp getirilen genç kızlardan sadece birisi olan Çerkes kızı Dilber’in gönül macerası ve trajik hayat serüveninin hikaye edildiği “Sergüzeşt", edebiyatımızın ilk realist romanlarından ve roman tarihimizin kilometre taşlarından birisidir. Roman, esaretin ıstırabını ve insan psikolojisinde yarattığı derin çöküntüyü gerçekçi bir gözlemle anlatır.
Yayına hazırlayanlar eserin özgün dilini koruyarak kitabın arkasına da bir sözlük yerleştirerek sunmuşlar. Bu bir bakıma iyi. En azından normal insanlar için. Ben zamanında okuduğu her eseri yanında büyük TDK sözlükle okuyan biriydim. Bilmediğim bir kelime bile kalsın istemezdim. Ve bu okumamı epey yavaşlatırdı. Oysa bana lazım olan en önemli şey zamandı. Dolayısıyla sözlükle kitap okumaktan illallah gelmiş birisiyim artık. Bu yüzden bu sunuş tarzı benim için çok kötüydü. Çünkü sözlüğe bakmadım ve hiçbir şey anlamadım. Böyle bir kitaptan okuyacaksanız okumayın. Tavsiye etmem.
Reklam
Hayatı sevmeyi, çalışmayı, iyiliğe ve doğruluğa kıymet vermeyi üstün tutan konuşmalar. Gerçekten çok güzel bir kitaptı. Özellikle ümit kıtlığı yaşayan insanların mutlaka okuması gerek. Ben eminim ki en kötümser insanın bile en az 1 hafta hayata iyimser bakmasını sağlayacak bir eser. Birçok kısa hikayeler, daha doğrusu hisse alınması gereken kıssalardan oluşuyor bu eser. Ve o kadar da çabuk bitiyor ki şaşırıp kalıyorsunuz. Çok akıcı. İnsan nasıl bittiğini anlamıyor. Eski bir eser olmasına rağmen bilmediğim kelimeler o kadar azdı ve dili o kadar anlaşılırdı ki, günümüz diline çevireni tebrik ediyorum. Bazı “sözde" günümüz diline çevrilmiş eserler var ki yalnızca Arap alfabesinden Latin alfabesine çevirdiklerini sanırsınız. Öylesine anlaşılmaz olurlar.
Evet, eser genel hatlarıyla böyle. :) Bence herkes okumalı. Tavsiyemdir.
Öncelikle yazarımız hakkında kısa bir yorum yapmak istiyorum. Bu eserden anladığım kadarıyla HÂŞİM bazı tarihi konularda biraz cahilmiş. Bunun hakkında teferruat vermek istemiyorum. Merak eden araştırabilir ya da eseri okuyabilir. Türkçesinin iyi olmamasına cahillik demeyeceğim zira eski bir eser ve yazıldığı tarihler Latin alfabesine daha yeni yeni alışılan tarihler. Kitap hakkında yorum yapmak gerekirse öncelikle eseri okuduğum baskıyı hiç beğenmedim. Puntosu çok küçüktü ve sanırım lağıma yakın bir yerde basılmış. Zira lağım gibi kokuyordu uzaktan bile. Esere gelecek olursak yazarın farklı yaşantılarını, duygularını ve düşüncelerini kısa kısa başlıklar altında verdiği başarısız sayılmayacak bir eser. Ama bu kadar eski bir eseri -başarısız sayılmasa bile- günümüzde büyük bir ilgiyle okumak çok zor. Çünkü en başta eseri tamamen anlamak zor. Gene de ilgi duyduğum başlıklar oldu nadir olsa da. Ama tavsiye etmem doğruyu söylemek gerekirse.
Üç Eser: Bize Göre - Gurabahane-i Laklakan - Frankfurt SeyahatnamesiAhmet Haşim · MEB Gençlik Ve Spor Bakanlığı Yayınları · 19864,453 okunma
Bayağı eski bir eser. Türkçesi bile bozuktu yani. Çünkü yazıldığı sıralarda Latin alfabesine yeni geçilmişti. Basımı da bayağı eski, 1970. Ve sanırım 100 temel eserin içinde. Önce tüm bu dezavantajlarını saydım çünkü eserin tüm bunlara rağmen asla sıkıcı olmadığını, çoğunlukla benim ilgili olduğum konulardan bahsettiğini ve akıcı olduğunu söyleyeceğim. Evet, aynen öyle. Eser zamanının çok önünde, gayet başarılı, neredeyse her yönden beğendiğim bir eser. Eseri sevmemin nedeni gezi yazısı türünde olması değil. Mesela Evliya Çelebi’nin Seyahatnamesi’ni hiç sevmemiştim. Çünkü her şehrin aynı kriterlerden künyesini çıkarmıştı. Bedestanları, ordusunun asker sayısı, nüfusu vb. Ama Gezerek Gördüklerim öyle değil. Seyahatname’den çok farklı bir üsluba sahip. Ayrıca aşırı derecede ilgilendiğim Hindistan'ı da gezmiş ATAY ve onu da "gezerek gördükleri" arasına katmış. :) Özellikle Hindistan bölümünü çok keyif alarak okudum ve Hindistan hakkında bir çok yeni şey oğrendim. Herkese tavsiye ederim.
Emin olamamakla beraber sanırım bu eser bir hezeliyyattı. Yani yazar komik olaylar anlatmış sürekli. Aslında hepsi de komik değil ama bilmiyorum, anlayamadım. Kesinlikle sıkıcı değildi. Ama akıcı ve eğlenceli olduğunu da söyleyemeyeceğim. Kitap tam 198 sayfaymış gibi hissettirdi. Ne akıcı olup daha az ne de aşırı sıkıcı olup daha fazla değil. Kitap hakkındaki yorumum bu kadar sanırım. Ee, bir de şunu ekleyebilirim. Kendisi bayağı eski bir eser. Orijinal alfabesi de Arap alfabesi haliyle. Günümüz diline çeviren zorlandığını önsözde itiraf etmiş. Ve hala tamamen de günümüz dilinde değil. :) Evet, sanırım yorumlarım bitti. Imm, tamamen kararlı olmamakla birlikte bu eseri tavsiye etmem.
Reklam