pheleters
@pheleters
14 okur puanı
Aralık 2020 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitap
bu kitaba bu kadar sinirleneceğimi kim bilebilirdi?
bi tane adamın kendi hayatı yetmiyormuş gibi etrafındakilerinin de hayatlarını skp atmasını okuyoruz kısaca. tabii tarihi olaylar ve bu sürecin halk üzerindeki etkilerini okumak cidden etkileyiciydi orası ayrı. ama bizim karaktere feci kıl oldum ya uğursuz adam. neyse.
hikaye gerçekten dram taşıyordu ve ben dram severim ama abi... kitabın üslubu... çeviriyle mi ilgili bilemiyorum ama bence çeviri bu kadar bozmazdı diye düşünüyorum. defalarca ufak farklarla tekrarlayan cümleler ya da cümle kalıpları..
"... kim bilebilirdi?"
"... kimin aklına gelirdi?"
kitabı bitirirken şu cümle kalıplarını bi kere daha görseydim kitabı dişlerimle parçalayacaktım yemin ediyorum. ha bi de hüngür hüngür ağlıyorlar sürekli. ya tmm ağlarlar tabii ki o olayların üstüne ama hani bu kadarrr sık geçince şu ağlamaklı cümleler artık şey demeye başladım nolur ağlamadan üzülün yalvarıyorum.
en çok kitabın yazım tarzı yüzünden puanımı kırdım daha farklı şekilde ifade edilseydi, yazılsaydı hikayeden çok daha fazla etkilenirdim muhtemelen. bu kadar çarpıcı olayları olan bi kitap için fazla basit hatta sinir bozucu bi dili vardı.
ha bi de bu spoiler olacak dikkat!!!
...
oğluna kızıyor, onu dövüyor, rezil de ediyor sonra şey diyor onun boynu bükük üzgün halini görünce içim sızladı LAN yapma o zaman abi?
bi tek çocuk öldüğünde birazcık ağladım çünkü gerçekten çok sevmiştim onu ve ölümü çok trajikti.
...
Okumaya başlamadan önce konusunu okuyan herkes benim kadar merak etmiştir muhtemelen ama kitabın geçtiği evren her ne kadar ilginç olsa da anlatılan hikaye bir o kadar sıkıcıydı benim için. En çok hayal kırıklığı yaşadığım kitap olabilir belki de. En sevmediğim şey ise her ne kadar diğer bilim kurgu ve epik fantastik kitaplardan uydurma terim ve isimlere alışık olsam da (hatta sevsem de) Ursula'nın bu işi biraz abartmış olmasıydı. Kullandığı terimleri çok sık kullanmasına rağmen ne anlama geldiklerini en az bi 40 kere kullandıktan sonra açıklaması bayağı canımı sıktı açıkçası. Okumayı çok zorlaştırdı benim için ve keyif alamadım. Bitirdiğime şükrediyorum ama zaten sonlara doğru artık cümleleri biraz umursamazca ve atlayarak okuduğumu da belirtmem lazım.
2. okuyușum olmasına rağmen aradan geçen zaman sayesinde ilk defa okuyormuşum gibi hissettirdi. böyle bir kitabı unutmak olabilecek en güzel şey herhalde, tekrar aynı heyecanı yaşayabildim ve hâlâ aynı merakları taşıyorum. artık 2. kitap için hazırım hem de fazlasıyla
