...istediğiniz kadar güzel olun şimdi
kaybedeceksiniz elbet bu güzelliği
bu çiçekler gibi solacaksınız siz de...
...
(fransız şiiri, pierre de ronsard çevirisi)
Sayfa 56 - can yayınları 1984 ikinci basımdanKitabı okudu
Unutulur sevdiğimiz, sevildiğimiz. Sevmeğe bakın geçmeden güzelliğiniz.
Bir çiçek demeti gönderiyorum size
Kendi elimle kopardım bu çiçekleri
Yarına kadar hepsi döküleceklerdi
Biri çıkıp akşamdan onları dermese
Size güzel bir ders olmalı bu hadise
İstediğiniz kadar güzel olun şimdi
Kaybedeceksiniz elbet bu güzelliği
Bu çiçekler gibi,solacaksınız siz de...
Zaman geçiyor sultanım,geçiyor zaman
Zaman değil geçen,en güzel çağı ömrün
O büyük dalga,bizi de alacak bir gün.
Göçüp gittiğimiz gün biz de bu dünyadan
Unutulur sevdiğimiz, sevildiğimiz.
Sevmeğe bakın geçmeden güzelliğiniz.
Pierre De Ronsard
Sayfa 19 - Koç Kültür SanatKitabı okudu
"Göçüp gittiğimiz gün biz de bu dünyadan
Unutulur sevdiğiniz, sevildiğiniz,
Sevmeye bakın geçmeden güzelliğiniz."
~Pierre de Ronsard