harfleri umursadığınız tek zaman, hecelediğiniz zamandır ve hecelemeyi umursadığınız tek zaman da okuduğunuz ya da yazdığınız zamanlardır. bu, resulullah'ın (sav) erişiminde olmayan bir bilgiydi; "elif.lam.mim"i okuyunca topluma bir şok dalgası yollamış oldu: "dur bir dakika! ona harfleri kim öğretti? ben onu ümmi sanıyordum!" dediler.
kadın ile sol taraf ilişkisi bile kilisenin karalamalarından nasibini almıştı. fransa ve italya'da "sol" -gauche ve sinistra- kelimelerinin ima ettiği anlamlar olumsuzdu, fakat sağ taraf için kullanılan kelimeye dürüstlük, ustalık ve doğruluk gibi anlamlar yüklenmişti.