rockncomics
@rockncomics
Sadece başka bir dilde başka türlü yaratmak değil, diller arasında da yaratmak mümkündür. Buna çeviri denir. İnsan doğuştan logos'a sahip bir hayvan değil, poliglot (çokdilli) bir hayvandır.
📚🔔 Tatil zili çaldı!
Bir yıl boyunca verilen emeklerin ardından şimdi dinlenme, keşfetme ve yeni maceralara atılma zamanı. 🌞
Bu yaz bol kahkahalı, bol anılı ve elbette bol kitaplı geçsin. Tüm öğrencilere keyifli tatiller diliyoruz! 💙📖
Yani yaratmanın anadilin özelliği olduğu artık o kadar da kesin değildir. Yaratmak için bir dili yakından bilmek gerekiyorsa, belki de farklı yakınlık biçimleri mevcuttur.
“Demek istediğim, insan, insanlara aittir; ancak çoğul olarak var olabilir... 'İnsanlar' tekil 'insan'ın çoğulu değildir; her insan 'insanlar'ın tekil halidir.”
Bir dile sahip olunamaz. Dilin hayatta kalması için dili ve halkı birbirinden ayırmak gerekir.
“Otuz dört sene önce Almanya'yı terk etmek zorunda kaldığımı biliyorsunuz; anadil kişinin eski vatanından getirebileceği tek şeydir ve ben hâlâ bu yeri doldurulamaz şeyi bütün ve canlı tutmaya gayret ediyorum.”