Saray'a ve onun dayanağı olan medrese'ye, tekke'ye, devlet adamlarına, âyan ve eşrafa dayanan feodal klasik edebiyata karşılık, Şinasi-Ziya Paşa-Kemal mektebi vatan, millet, halkçılık mefkurelerine [ülkülerine] hizmet eden ve tamamıyla Fransız edebiyatından mülhem yeni bir burjuvazi edebiyatı yaratmak istiyordu: Gazetecilik, siyasi ve edebî tenkit, tiyatro, Batı edebiyatlarından tercüme memleketimizde işte bu suretle başladı.