Herkese Merhaba ,
Borges'in artık hemen her edebi ortamda karşıma çıkıp durması üzerine, Borges hakkında fikir sahibi olmak için 2022 yılı okuma listeme 3 adet Borges kitabı ekledim. Birincisi bitmişken hakkında bir kaç şey söylemek istiyorum.
Borges kitabı ikiye ayırmış; masalları-hikayeleri-olayları deforme ederek oluşturduğu kitabın birinci kısmı, ikinci kısım ise doğrudan bir başkasının kaleminden çıkıp kitaba yerleştirilmiş metinler. İlk kısımda tarihte çeşitli "alçaklıklar" yapmış insanların kısmen çarptırılmış hikayeleri var. bunlardan en etkili olanı kuşkusuz "Kozuke No Suke" isimli hikaye. bunun dışında "zalim kurtarıcı lazarus morell", "inanılmaz düzenbaz tom castro" ve "kadın korsan dul çing", "maskeli boyacı mervli hakim" güzel hikayelerdi.
İkinci kısımda da bizdeki "kıssa" türünde kısa ve ders verici nitelikte hikayeler vardı. tabii bu kısımda en çok tartışılan "Muhammedin Vekili" hikayesi. O hikayenin de pek bir anlamı yok açıkçası "geçiniz" diyip pek bir öne atfetmiyorum o kısma.
Genel olarak güzel, değişik bir tarzda idi kitap. ama borges'in "edebiyat kralı" ilan edilmesine neyin yol açtığını anlamış değilim. sonuçta var olan hikayeleri bozup kendince bir kurguya çevirmiş, nedir bu adamın tılsımı kardeşim" demekten kendimi alamıyorum.