"Belli bir miktar delilik olmadan temel değişimi gerçekleştiremezsiniz." ~ Thomas Sankara
yüzde 10'luk bir ücret artışı büyük bir tantanayla duyurulur, ancak
Ama bir elleriyle aldıklarını diğer elleriyle hemen veriyorlar. Böylece yüzde 10'luk bir ücret artışı büyük bir tantanayla duyurulur, ancak hemen vergilendirilir ve ilk önlemin beklenen yararlı etkileri silinir. Beş, altı ya da yedi ayda bir, işçiler nihayet dolandırıcılığı anlarlar ve yeni mücadeleler için seferber olurlar. İktidardaki gericilerin nefeslerini tutmaları ve yeni planlar yapmaları için yedi ayda bir yetiyor. Böylece, bu bitmeyen kavgada, işçi her zaman kaybedeni ortaya çıkarır. (But they sirnply give with one hand what they take back with the other. Thus a 10 percent wage increase is announced with great fanfare, only to be imrnediately taxed, wiping out the expected beneficial effects of the first rneasure. After five, six, or seven rnonths, the workers finally understand the swindle and rnobilize for new struggles. Seven rnonths is rnore than enough for the reactionaries in power to catch their breath and devise new schemes. Thus, in this endless fight, the worker always cornes out the loser. ) Thomas Sankara Speaks
Cennet ve cehennem
Yukarı Volta, varlıklı azınlık için bir cennetken, çoğunluk, yani halk için zar zor katlanılabilir bir cehennem. (While Upper Volta is a paradise for the wealthy minority, it is a barely tolerable hell for the majority, the people. ) Thomas Sankara Speaks
halktan para çalanları
Fonların kötüye kullanılmasına, spekülasyona ve yasadışı zenginleşmeye son vereceğimizden emin olabilirsiniz. Bu nedenle halktan para çalanları kilitliyoruz ve kilitlemeye devam edeceğiz. (Be confident that we will put a stop to the misappropriation of funds, speculation, and illicit enrichment. This is why we are locking up, and will continue to lock up, all those who steal money from the people. ) Thomas Sankara Speaks.
Burada komünist nitelikte hiçbir şey yapmadık.
Burada komünist nitelikte hiçbir şey yapmadık. Biz sadece temizlik, sosyal adalet, özgürlük ve demokrasi çağrısında bulunduk. (We have done nothing of a communist nature here. We have simply called for cleaning things up, social justice, liberty, and democracy.) Thomas Sankara Speaks.
Çaldıysanız titreyin çünkü peşinizden geleceğiz.
Evini düzenli bir şekilde edinenler için herhangi bir sorun olmayacaktır, endişelenmelerine gerek yoktur. Ama yolsuzlukla ev ve arazi edinmiş olanlara diyoruz ki: titremeye başlayın. Çaldıysanız titreyin çünkü peşinizden geleceğiz. [There will be no problems for those who have acquired their houses by regular means, they need not be worried. But to those who have acquired houses and land through corruption we say: start to tremble. If you have stolen, tremble, because we will come after you.] THOMAS SANKARA SPEAKS
Halkın düşmanları kimlerdir?
Halkın düşmanları kimlerdir? Onlar, yalnızca seçim zamanı kırsal kesimde dolaşan siyaset adamlarıdır. (Who are the enemies of the people? They are the men in politics who travel through the countryside exclusively at election time.) THOMAS SANKARA SPEAKS
“Millet ne der?” düşüncesiyle evlenmeyin:
“Bir erkeğin evcilleştirilmiş karısı olmak yerine, onurlu bir şekilde sadece kendinden mesul yaşamanın mutluluğunu keşfetme yolunda her yönden karşılaştığı engeller karşısında kadınlarımız geri adım atmamalıdır. Günümüzde birçok kadın hâlâ erkeğin koruyucu himayesini ‘İnsanlar ne der’ baskısından en güvenli kaçış yolu olarak görmekte. Kadınlar çoğu zaman sevgi ve mutluluktan yoksun, gerçeklikten ve halkın mücadelelerinden uzak, kaba ve ahmak bir erkekle ona sadece hizmet etmek için evleniyorlar.”
Thomas Sankara