Niye kimse bizi anlamıyor ya da anlamak istemiyor. Dıştan yargılıyorlar görünenin arkasına bakmıyorlar, hemen yargılıyorlar, hüküm veriyorlar. Kim onlara bu hakkı veriyor. Neden onlar anlasın diye biz kendimizden vazgeçiyoruz. Neden....😓
T. ALANGU - Mizah hikayelerinizin ve başka yapıtlarınızın hangilerinde masalın motif, tem ve unsurlarını kullandınız?
AZİZ NESİN - Özellikle iki kitabımda, biri Memleketin Birinde, öteki de Hoptirinam adındaki kitaplarımda kullandım. Öteki kitaplarımda ise dağınık olarak var. Bazısında masalı yalnız biçim olarak aldım. Bazılarında ise motif olarak aldım. Yeşil Renkli Namus Gazı'ndaki (1965) "Bizim Köyün Delileri Balladı" parçası, muhtelif masallardan derlenmiş motiflere dayanır. Memleketin Birinde kitabının sonunda motif olarak aldıklarımdan birkaç tane var. Biraz Gelir misiniz? (1958) adındaki oyunda "ölümsüzlük ülkelerine kaçma" motifini kullandım. Bunu nereden aldığımı bilmiyorum. Edebiyatımızda o kadar yaygın bir motif ki... Birkaç masalın bende kalmış tortusu olarak kabul ediyorum. "Ölümsüz ülke"yi, insanoğlunun yaratıcılığında, işe koşulurken eline verilen zamanın sınırlı oluşu ile çatışmasını ifade etmede kullandım. Rus yazarlarından S. Sçedrin'in Bakanlık Klasikleri arasında çıkan modern masalları beni çok etkilemişti.
Memleketin Birinde
Luchinushka : Rus Halk Şarkısı. sy. 496
Leh : Polonya halkından veya bu halkın soyundan olan kimse. sy. 510
- İonıç (1898)
Mihail Yevgrafoviç Saltıkov-Sçedrin : Rus edebiyatının en büyük yergi ustalarından sayılan radikal eğilimli romancı. sy. 536
- Kabuğuna sinmiş adam (1898)
Geyşa : Bir çay evinin hikâyesi olan Geyşa, iki perdelik bir Edward dönemi müzikal komedisidir. Müzik, Sidney Jones tarafından Owen Hall tarafından bir librettoda bestelendi ve sözleri Harry Greenbank tarafından yapıldı. sy. 142
- Köpeğiyle Dolaşan Kadın (1899)
Aziz İyosif : Yusuf, Hristiyanlığa göre İsa'nın dünyevi babası olan Yahudi bir marangozdu. Hristiyanlıkta Aziz olarak kabul edilir ve 19 Mart "Aziz Yusuf Günü", 1 Mayıs "İşçi Aziz Yusuf Günü" olarak kutlanır. Yeni Ahit'te İsa'nın dünyevi babası ve Bakire Meryem'in eşi olarak bahsedilir. sy. 628
- Çukurda (1900)
Anna Karenina : Lev Tolstoy tarafından yazılmış, Rus Habercisi'nin 1873-1877 yılları arasındaki döneminde, bölümler hâlinde basılmış roman. sy. 665
- Nişanlı kız (1903)
Köpeğiyle Dolaşan KadınAnton Çehov