"Now those tender feelings had given way to pain. Sensations? Sentiments? His response was at once physical and emotional. His chest hurt, as if it had been cut open and his heart removed. Inside he felt only a terrible hollowness, a genuine emptiness that could only be relieved by his winning the heart of the one he loved.
"Ruh huzuru ve insanın kendi halinden sevinç duyması muhteşem bir duygu. Bu mücevher, güzel ve değerli olduğu ölçüde kolay kırılır da olmasa keşke, sevgili dostum."
"Ayrıca yüreğimi değil, aklımı ve yeteneklerimi de beğeniyor, oysa her şeyin kaynağı yürektir: tüm gücün, tüm mutluluğun, tüm kederin. Ah, benim bildiklerimi herkes bilebilir - ama yüreğimdir yalnızca bana ait olan."
"Ümitsiz bir durumdayım Wilhelm, huzursuz bir atalet içindeyim; bir şey yapmadan duramamakla birlikte, bir şey de yapamıyorum. İmgelem gücünden yoksunum, doğa duygularımı uyandırmıyor ve kitaplardan iğreniyorum. Kendimizi yitirdiğimiz zaman, her şeyi yitirmiş sayılırız işte. Sana yemin ederim ki, bazen bir gündelikçi bile olmaya razıyım, sırf sabahları uyandığımda önümde bir gün, bir devinim, bir umut olsun diye."
"Kardeşim benim, yalnızca o saatlerin anısıdır bana mutluluk veren. Bu inanılmaz duyguları yeniden çağrıştırmak, onları dile getirmek için harcadığım çaba bile ruhumun kendi kendini aşmasına yetiyor ve şu anda içinde bulunduğum durumun kaygılarını daha da artırıyor."