Seni sevdiğimi göreceksin sevmediğim zaman,
Çünkü iki yüzüyle karşına çıkar hayat.
Bir sözcük sessizliğin kanadı olur bakarsın,
Ateş de pay alır kendine soğuktan.
Pablo Neruda
Ne mülk ü mal bana çarh verse memnunum Ne mülk ü malden avare kılsa mahzunum Eğerçi müflis-i pest ü muhakkar ü dûnum Demadem öyle hayal eylerim ki Karunum.
(Talih bana ne mal ve mülk verse memnun olurum, ne de mal ve mülkten yoksun bir işsiz güçsüz derbeder haline getirse bundan hüzün duyarım. Gerçi tam manasıyla iflas etmiş, bitmiş, horlanmış ve aşağılanmışım; ama yine de zaman zaman öyle hayaller kurarım ki sanki Karun gibi zenginim ... )
Fuzuli Fuzuli