Japon mitolojisi ve inanışlarına dair kısa bir kaynakça kitabı, elbette yazarın kendi dönüşümünü de ( budizme yönlenmesi ve yurt olarak japonya yı mesken edinmesi) sanırım bazı hikayeleri romantize etmesine neden olmuş. Yazıldığı dönemi düşünürsek, hala kaynakçalardan biri olması ve diğer dönemdaş batılı yazarlar gibi oryantalizm/egzotizm kapanına düşmemesi takdire şayan. Temel ve ünlü Japon hikayelerini/mitlerini öğrenmek için iyi bir başlangıç noktası.
Beden, kadının yeri, bir meta olarak güzel kadının toplumdaki/ailedeki işlevi, tükenmişlik, kıskançlık… 250 sayfalık bir romanda bu kadar dolu, etkileyici bir kurgu okumak beni şaşırttı. Sonuna doğru masal vari bir şekilde bitirmek yerine , diğer bölümlerdeki gibi bir kurgu devam ettirilse idi, 10/10luk bir kitapla karşılacağıma emindim. Bir gün film ya da dizi uyarlaması olursa şaşırmayacağım