sinem aydın
@shevek86
'Ars longa, vita brevis'
23 Ocak 1986
91 okur puanı
Ocak 2018 tarihinde katıldı
“İnsan asla hiçbir şey anlatmamalı.” diye başlayan, “Hayat anlatılamaz..Baştan yenilgiye mahkûm bir girişim” diyerek devam eden, karakterinin derdi gücü anlatmak olan bir kitap.
️Daha önce bu kadar zamana yayarak (4 ayda), aman bir şey kaçırmayayım kaygısıyla okuduğum, ve hakkında bir şeyler yazmak için bir ay kıvrandığım bir kitap okumamıştım. Kuşkusuz, zor bir okumaydı. Ve yine kuşkusuz, okuduğum en güzel kitapların başlarında yerini aldı.
_____
Bu, iki günde #okudumbitti etiketi yapamayacağınız kitaplardan biri. ‘Nedenmiş o hanım kız, bal gibi de okurum, çok hızlı okurum ben’ diyene itiraz etmem. Ama bu kitabın hakkını vermek için bir an önce bitirmeliyim kaygısından uzak, acelesiz, sabırlı bir okuma benim naçizane önerimdir.
️Marias’ın uzanıp kolunuzdan yakalamasına izin verirseniz, kendinizi onun zihninin labirentlerinde kaybederseniz, ve bir an önce bitirmeliyim kaygısından uzak, sindirerek, tadını alarak, acelesiz okursanız, Yarınki Yüzün’den alacağınız edebi hazzı, ‘2022’de yaptığım en iyi şeyler’ başlığıyla iç cebinize koyarsınız.
_______
Kısaca konusuna değinmek gerekirse: İspanyol çevirmen Jaime Deza, insanların içyüzünü, maskelerin altında saklananı görmek konusunda özel yeteneğe sahip biri. İngiliz Gizli Servisi’nde "insan tercümanı ya da yorumcusu" olarak çalışmaya başlamasıyla gelişen olaylar, kitabın önyüzünü oluşturuyor. Hikaye onun tanıdığı sıradışı ve kalburüstü insanların hikayeleriyle katlanarak devam ediyor.
️Deza karakteri de tıpkı Marias gibi keskin bir gözlem ve çözümleme yeteceğine sahip. Hayatının büyük bir kısmını gözlemlemeye ayırmış sanki. Tam da bu yüzden kitabın bütününe bakınca olaylardan çok düşüncelerin, yaşananlardan çok onlara karşılık gelen imgelerin aktarımı öne çıkıyor. Yaşanan olayların gizemi kitabı merakla okutuyor
sinem aydın
Harika bir analiz, paylaştığınız için teşekkürler❤️