Nur
@snduzcan
Part time öğrenci
Full time aktivist
Umm-hureyre - 3
Hijabi backpacker - 27
Lisan talebesi - English, עברית, فارسی، العربية, 한국어
25 okur puanı
Şubat 2018 tarihinde katıldı
Şu anda okuduğu kitaplar
Okuma Hedefleri
Nur yorumladı.
-Ben mahşer gününün dehşetinden başka iman, secdeden başka namaz tanımayanlardan değilim.Ben nasıl mı namaz kılarım? Bir gülü seyrederim, yıldızları sayarım, yaratılışın güzelliği, onun düzenindeki kusursuzluk karşısında büyülenirim, Rabbim’in en güzel eseri insanın, onun bilgiye aç beyninin ,aşka aç gönlünün, uyanmış veya tatmin edilmiş tüm duyularının karşısında hayranlığa kapılırım.
Sayfa 25Kitabı okudu
Çeviride bi hata var zannedersem, zira namaz Farsça'da ibadet demek. Hatta oruç derken namaz-ı ruze derler mesela oruç ibadeti anlamında. Burada da bu bahsettiği şeylerin Türkçe'deki anlamıyla namaz olduğunu söylemekten ziyade, bunların da ibadet olduğunu ifade ediyor anladığım kadarıyla
Alıntıya bütüncül yaklaşınca ne demek istediği açık.Ayrıntılar benim de dikkatimi çeker ancak Farsça hakkında bilgim yok, fikir de sunamam.Yine de teşekkür ederim.