Ev welat
Seranser
Li ser
Qiraxa
Wêran bûn
Û nemanê ye
Reklam
Helîm Yûsıv
Helîm Yûsıv*
(D. 1967)
Helim Yûsiv 1967'de Suriye'nin Amûde şehrinde dünyaya geldi. Halep Güzel Sanatlar Okulu'nu bitiren yazarın ilk öyküleri Türkiye ve Suriye'de çeşitli gazete ve dergilerde yayımlandı. Ardından 1991'de Şam'da "Mērē Avis" (Gebe Adam) adını taşıyan öyküleri yayımlanmak üzereyken, kitapta yer alan "Dünya bir tuvaletten daha dardır" sözü üzerine sansürlendi. "Mirt Ranazin" (Ölüler Uyumaz) adlı öykü kitabı ise 1996'da Istanbul'da yayımlandı. Miri Ranazin'dan hemen sonra 1997'de "Mere Avis"adlı öykü kitabı çıktı. Ardından "Jinên Qatên Bilind" (Yüksek Katların Kadınları) adlı öyküleri yayımlandı. Miri Ranazin öyküleri 1998'de Rahmi Batur tarafından Ölüler Uyumaz adıyla Türkçe'ye kazandırıldı. 1999'da ise Sobarto adlı romanı okuyucuyla buluştu. 2003'te de "Memê Bê Zîn" (Zin'i Olmayan Mem) öyküleri yayımlandı.
Sürrealist edebiyat akımının etkisinde kalan yazar, öykülerinde ve romanında ahlaki değerleri, örf, âdetleri yargı masasında okuyucuyla tartışarak gerçeğin hangisi olduğu fikrini gündeme getiriyor. Hayal gücünün sınırlarını zorlayarak, normalin çok üstünde karakterler yaratmakla kalmayan yazar, o karakterlerin kişiliklerini de tartışmaya açmayı ihmal etmiyor.
* Orijinal metinde olmamasına rağmen Türkçe edisyona sonradan eklenmiştir. (YHN.)
Sayfa 142 - 143 - İthaki Yayınları
