HABERCİ
Tepenin başında nöbetteydim;
Birnam'dan yana bakıyordum:
Birden orman yürüyor gibi geldi bana...
MACBET
Yalan söylüyorsan, ilk ağaca diri diri asılır,
Açlıktan geberinceye kadar kalırsın.
Doğruysa söylediğin, sen beni as, aldırmam.
İste bu yıkar bütün gücümü.
İster misin bir şey saklı olsun
Cadının gerçeğimsi yalanlarında:
"Birnam ormanı Dusinane'e yürümedikçe korkma!"
Oysa kalkmış geliyor işte orman.
Haydi, kuşanıp gelsin herkes, çıkalım.
Haber doğruysa kaçsak da boş, kalsak da.
Ben güneşi görmekten bezdim artık.
Varsın bütün dünya yok oluversin!
Çalsın bela çanları! Essin ölüm rüzgarları!
Zırhımız sırtımızda ölürüz hiç olmazsa!