C. A.
@soundscool
20 okur puanı
Mayıs 2023 tarihinde katıldı
Anlayamazsınız...Tarih
İktisat mezunu bir bankacı falan değilseniz %25'inden fazlasını anlamayacağınız bir kitap. Sorun çeviride falan da değil, direkt orijinal metni okudum ve terminolojiye yabancı olunca verim alarak okumak mümkün değil.
Hakikaten bir klasik.
Üstünüzdeki ölü toprağını atmanıza yarayacak ve zihninizi başarı odaklı programlayacak harika bir araç bu kitap. Şöyle söyleyeyim: dünyada herhangi bir sahada başarılı olmuş tüm insanlar bu kitabı okumamıştır ama onların hepsi bu kitapta anlatılan prensipleri farkında olarak veya olmayarak uygulamışlardır. Hayatta herhangi bir şeyi başarabilmek için bu kitaptaki prensipleri tatbik etmeniz gerekiyor. Çok net bu.
İngilizcesini okudum, dili biraz arkaik kaçıyor ama yine de anlaşılıyor.
Öğretiler yer yer biraz soyut kalmış. Daha fazla gerçek hayattan misaller verilebilirdi (Dale Carnegie'nin yaptığı gibi). Bu, anlatımı canlı kılmaya yarardı. Açıkçası yer yer de sahtebilim propagandası yapılmış. Ama bunlar, kitabın değerinden bir şey kaybettirmeyen ufak pürüzler...
Okuyacağınız en faydalı şeylerden biri olacak, bir şans verin. Yazarın bir de The Law of Success diye 1000 sayfalık bir eseri daha var ama o dilimize çevrilmemiş. Esasında tafsilata o kitapta girişiyor ama biraz eski olduğunu söylemekte fayda var.
Muhtemelen Türkçe yazılmış en sağlam satranç kitabı.Satranç
Şimdilerde satranç etüdleri kitaplardan değil ekranlardan yapılsa da, ben kitap ve tahta ile çalışmayı önemsemekteyim. Genç bir GM, bir röportajında kitap ile işi olmadığını ima etmişti geçenlerde. O kişi bu mentalite ile GM olabiliyorsa demek ki satrançta ilerlemek için illa şart değil kitaptan çalışmak, ama birkaç tane de olsa okumak gerekiyor bence.
Bu kitap Türkçede yazılmış en iyi satranç kitabı muhtemelen. Baskısı olmadığı için sadece sahaflardan temin edilebiliyor. Yazar çok donanımlı bir şahsiyet, okurken anlıyorsunuz zaten, ve Türkiyedeki ilk profesyonel oyunculardan. 1944'te neşrettiği Modern Satranç adlı kitap, Türkçedeki ilk satranç kitabı. Onu da temin ettim.
Kitabın bir sayfasında normal bir sayfanın 2-3 misli kadar metin mevcut. Roman okur gibi hızlı hızlı okunmadığı için de (uygulayarak okumak gerektiği için de) okuması epey zaman alıyor. Lakin değer.
İyi niyetle yazılmış yavan bir eser
Kitabı yarım bıraktım. Birkaç sebebi var: evvela ben, kitabın adından da hareketle, Temücin'in gençliğinde yaşadığı zorlukların üstesinden nasıl geldiği, yüksek karakter vasıflarını nasıl
Kitabın anonim yazarı, asla güvenilir biri değil.
Puan vermedi
Levent Hocanın şahane çevirisine diyecek yok. Lakin okuyucu bilmeli ki bu kitabın yazarı, eski bir Camuha yanlısı ve dolayısıyla Temucin aleyhtarı bir kişi. Bunu ben değil, Türkolog L. N. Gumilev, Türkçe'ye çevrilen "Muhayyel Hükümdarlığın İzinde" kitabında delilleriyle net bir şekilde isbat ediyor. O yüzden kitabın "Moğol tarihi için bir numaralı kaynak" falan olması söz konusu değil. Adı gibi "gizli, muhalif" ve yer yer iftiracı bir tarih anlatımı var içinde.