Görüyorum beyaz giysinin önümden uçup
geçtiğini
Ve senin hafif, yumuşak bedenini
Ve her zamankinden daha tatlı akarak
fışkırıyor ıtırı gecenin
Ve rüya içinde gibi, çanak yaprağından
bitkilerin
Hep, hep seni düşündüm;
Ben uyumak istiyorum; ama sen dans
etmeye mecbursun.
Sanatın, yazma kaygısının, yeteneği yükseltme, öteki yeteneklerden geri kalmama takıntısının, neredeyse sağlıklı bir hayat sürme endişesiyle bile bile dışlandığı bir örnekle karşı karşıyayızdır burada. Theodor Storm'un hayatı sağlığı korumaya yönelik hijyenik bir önlem almış gibi yüksek sanat kaygısını hep kapı önünde tutmuştur. Hayat ile sanat arasındaki ilişkiyi bir trajedi düzlemine tırmandırmaya hiç niyeti yoktu onun. Storm'un hayatı sağlıklı, sorunsuz, karmaşıklıktan uzak, güvenli, her türlü trajediyi kapı dışında tutmayı, bundan etkilenmemeyi, en azından hayatının ritmini bozmamayı beceren, gelenekçi bir burjuvanın hayatıdır. "Trajedi bile onun hayatı için mide rahatsızlığı ve soğuk algınlığı gibidir," der Lukacs; derin, sarsıcı olaylar, onda hiçbir zaman trajediye dönüşmez. Hiçbir zaman herhangi bir şey çözülmez sorun oluşturmamıştır onun hayatında.